执行禁运的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومع دخول عملية السلام الصومالية مرحلة حرجة وصعبة، يمكن لإنفاذ الحظر والرصد النشط أن يساعد في تعزيز الالتزام بالحوار، والحد من احتمالات تجدد الصراع المسلح، والتخفيف من آثاره في حال حدوثه.
随着索马里的和平进程进入一个关键和困难的阶段，通过执行禁运规定和进行严密的监督，可以有助于加强对话承诺，减少重新爆发武装冲突的可能性，并在一旦发生武装冲突的情况下减轻其后果。 - ويمثﱢل عنصر الشرطة هذا بعثة تدريبية واستشارية تشمل وﻻيتها المساعدة في تدريب جميع قوات الشرطة اﻷلبانية وإسداء المشورة بشأن تنظيمها المقبل؛ وتسهم أنشطة العنصر بذلك في تنمية قدرة السلطات اﻷلبانية نفسها على اﻻضطﻻع بجملة أمور منها تنفيذ الحظر.
该小组是一个训练和咨询单位,其任务包括协助训练阿尔巴尼亚全体警察,并就其今后的组织提出咨询意见;因而它的活动有助于提高阿尔巴尼亚当局自己特别是在执行禁运方面的能力。 - والمسائل التي تثير القلق هي افتقار بعض الدول إلى الإرادة السياسية للامتثال لعمليات الحظر وإنفاذها، والافتقار إلى القدرة على فرض رقابة فعالة، وأنشطة عديمي الضمير من التجار ووكالات النقل الذين يستخدمون ممرات غير مباشرة ويستغلون الثغرات في الأنظمة من أجل توريد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
令人关切的问题是一些国家没有遵守和执行禁运的政治意志、缺乏有效管制的能力及无道德原则的经销商和承运人采用迂回路线和利用规章中的漏洞来提供小武器和轻武器。 - كما ينبغي لمجلس الأمن، من أجل تعزيز فعالية آلية الرصد وإنفاذ الحظر، أن يوسع نطاق حظر توريد الأسلحة لكي يشمل كامل إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية، باستثناء مقر القيادة والبعثة، والإمدادات بالمواد غير المهلكة والتدريب لأغراض إنسانية أو حمائية.
此外，为了提高监测机制和执行禁运的效能，安全理事会应当将武器禁运扩大到刚果民主共和国全境，但参谋部、联刚观察团和非杀伤性物资及供人道主义培训或保护之用等供应品不在此限。 - ويتعين استخدام المعلومات المتاحة من أجل تحديد مستوى المساعدة التي تقدم إلى هذه الدول من أجل بناء قدراتها المتعلقة بتنفيذ حظر الأسلحة، على ألا تقدم هذه المساعدة إلا للدول التي تدلل على الالتزام والإرادة السياسية تجاه تنفيذ حظر الأسلحة المفروض على دارفور.
所获得的信息应当用于确定将给予这些国家的援助量，以便建立起这些国家执行武器禁运的能力。 只有对那些表明对达尔富尔执行禁运的决心和政治意愿的国家，才应提供上述援助。