执行禁运阿拉伯语例句
例句与造句
- 3-2 تطبيق الحصار خارج نطاق الحدود الإقليمية للولايات المتحدة
2. 域外执行禁运 - وتم تحديد مراكز التنسيق داخل السودان لتطبيق الحظر.
为执行禁运，在苏丹指定了联络点。 - وتستمر حكومة اليمن في إظهار قصور كبير في تنفيذ التدابير الهادفة إلى إنفاذ حظر توريد الأسلحة.
也门政府在执行禁运措施方面依然表现出严重不足。 - ولم تقدم أي دولة معلومات عن كيفية التعامل مع توفير التدريب والمساعدة في إطار تنفيذها للحظر.
各国均未提供为执行禁运如何进行培训和援助的信息。 - إلياس خوري، لجنة المنظمات غير الحكومية المناهضة للحظر المفروض على العراق
Elias Khouri, 反对对伊拉克强制执行禁运非政府委员会 - وأفادت دولة واحدة بأنها لم تعتمد أي تشريع محدد وأنها تعتمد على التشريع القائم لتنفيذ الحظر على الأسلحة.
一个国家称尚未通过任何具体立法，仅依赖现有立法来执行禁运。 - لاحظ المجلس مع الارتياح إنشاء السلطات الكونغولية جهة اتصال مكلفة بالسهر على التطبيق الناجح للحظر.
安理会还满意地注意到刚果当局为确保适当执行禁运设立了一个联络中心。 - ونوصي بأن تبحث الحكومات عن سبل لتبادل المعلومات بشأن الانتهاكات ليتسنى بحـــق إنفـــاذ هــذه النظـــم في كل أنـــحاء العالم.
我们建议各国就违规事件寻求交换情报的途径，以达到全球强制执行禁运。 - كما أن من الأهمية بمكان أن يسود عمل الفريق قدر أكبر من الوضوح والشفافية وحُسن الظن بغية تطبيق الحظر.
小组的工作应该更为明确、透明和值得信任，这对于执行禁运是至关重要的。 - وفي مثل هذه الحالة، قد تساعد عملية رصد الحظر وإنفاذه على تخفيف الآثار المترتبة على العنف المتبادل بين المجموعات المتنازعة.
在这种情况下，监测和执行禁运可以有助于减少对立集团之间暴力行为的后果。 - ومن المحتمل أن يؤدي الإخفاق في إنفاذ الحظر المفروض على توريد الأسلحة إلى تأخير التوصل إلى إطار سياسي فيما بين الجماعات الصومالية.
不强制执行禁运也许正在推迟建立索马里派系的政治框架。 三. 武器禁运的主要指控 - وفي الفقرة 12 من القرار 954 (1994)، طلب المجلس إلى اللجنة أن تلتمس تعاون الدول المجاورة من أجل التنفيذ الفعلي للحظر على الأسلحة.
安理会在第954(1994)号决议第12段内请委员会争取邻国合作有效执行禁运。 - وفي حين أحاطوا علما بالخطوات التي اتخذتها تلك الدول لتحسين تنفيذ الحظر، أكد الأعضاء على أنه يُتوقع أنها ستزيد من تعاونها.
安理会成员注意到这些国家已采取措施更好地执行禁运，但也强调希望这些国家进一步提供合作。 - وبالرغم من ادعاء جميع الدول اتخاذ التدابير اللازمة لإنفاذ الحظر، فإن معظمها لم يزود فريق الرصد بوثائق تؤيد ادعاءاتها.
虽然所有国家都声称已经为执行禁运采取了措施，但大多数国家并没有向监测小组提供有关文件来加以证明。 - ويكون هدف الهيئة تقديم معلومات مستقلة عن انتهاكات حظر توريد الأسلحة المفروض على الصومال، وتوصيات بشأن الخطوات والتدابير العملية لإنفاذه.
其目的是就违反军火禁运情况编制独立的情报，并就可以采取哪些实际步骤和措施进一步执行禁运提出建议。
更多例句： 下一页