打破僵局的阿拉伯文

نبقي جميع الخيارات مفتوحة، بما في ذلك أي خيار قد يكسر الجمود.
我们仍然对所有选择，包括任何可以打破僵局的选择持开放态度。
ويود وفدي أن يشيد بهؤلاء السفراء الموقرين لجهودهم الدؤوبة لكسر حالة الجمود.
我国代表团谨赞扬上述各位尊敬的大使为打破僵局作出的不懈努力。
إلا أن مقاومة الصرب لمبادئ المفوضية الأوروبية أدت إلى حالة من الجمود المستمر.
然而，塞族拒不接受欧洲联盟委员会的原则，因此无法打破僵局。
وما زال على مؤتمر نزع السلاح أن يخرج من الطريق المسدود الذي وصل إليه، ليتمكن من استئناف أعماله الجوهرية.
裁军谈判会议尚未能打破僵局，以恢复实质性工作。
وأعتقد جازماً أننا بلغنا النقطة التي يمكننا عندها عكس مسار ذلك التوجه وكسر الجمود.
我坚信，我们已到达我们能够扭转这一趋势和打破僵局的关头。