成习惯的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأخيرا، قال إن التقرير الثاني للمقرر الخاص ينبغي أن يتضمن فرعا عن القيمة القانونية لقرارات الأمم المتحدة فيما يتعلق بنشأة القانون الدولي العرفي.
   最后，特别报告员的第二次报告应增加一节，专门讨论联合国决议在形成习惯国际法方面的法律价值。
2. فالاتفاقية هي دستور المحيطات والبحار وتتمتع بمشاركة شبه عالمية إذ تضم 164 دولة طرفا وتشكل قوام القانون الدولي العرفي.
   《海洋法公约》是关于海洋的法规。 各国几乎都普遍加入了该《公约》，它有164个缔约国，构成习惯国际法。
3. وأُشير إلى عالمية الاتفاقية، مع تشديد وفود كثيرة على أن أحكام الاتفاقية دوَّنت القانون الدولي العرفي القائم أو تحولت إلى قانون دولي عرفي.
   许多代表团提到《公约》的普遍性，强调其中的规定编纂了现有的习惯国际法或使之发展成习惯国际法。
4. بيد أنه على الرغم من العنوان الجديد، ينبغي أن بشمل عمل اللجنة دراسة متطلبات تشكيل قواعد القانون الدولي العرفي فضلا عن الأدلة المادية على وجوده.
   然而，尽管有了新标题，委员会的工作应包括研究形成习惯国际法规则的要求及其存在的实质性证据。
5. وينبغي على اللجنة أيضا مراعاة التفاعل بين اﻷعمال التي تقوم بها الدول من جانب واحد والعرف، ما دامت هذه اﻷعمال يمكن أن تسهم في وضع القانون العرفي.
   国际法委员会应考虑到国家单方面行动与习俗之间的互动关系,因为这种行动可能有助于形成习惯法。