强制治疗的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فمثلاً، يتمثل دور كبير الممارسين في فيكتوريا (المحدد بموجب قانون الإعاقة لسنة 2006 (فيكتوريا)) في حماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة المشمولين بالتدخلات التقييدية والعلاج القسري، وكفالة استيفاء المعايير المناسبة، وأفضل الممارسات، والمتطلبات القانونية.
   例如，维多利亚高级开业者(根据2006年《残疾法》(维多利亚)设立)的作用是保护受到限制性干预措施和强制治疗的残疾人的权利，并确保达到适当的标准、最佳做法和立法要求。
2. (أ) في الوقت الذي تتوفر فيه الحماية للأشخاص الخاضعين لأوامر الرعاية وإعادة التأهيل الإلزامية وأوامر التقييم والعلاج الإلزامية عن طريق آليات الرصد والاستعراض، يعتقد بعض المعلقين أن نيوزيلندا تقيم الأهلية تقييماً متحفظاً، الأمر الذي يوجد صعوبات في تحرير الأشخاص من العلاج الإلزامي؛
   虽然强制照护和康复指令和强制评估和治疗指令的接受人受到监测和审查机制的保护，但是一些评论家认为，新西兰对能力的评估是保守的，这为解除人的强制治疗制造了困难；
3. (ج) إنهاء العلاج القسري لمغايري الهوية الجنسية والمثليين، ولا سيما الأطفال، ومحاولات تشخيص مغايرة الهوية الجنسية على أنها مرض نفسي، وتيسير اطلاع الأطفال من المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية وحاملي صفات الجنسين على المعلومات اللازمة عن الصحة الجنسية.
   (c) 不再对变性者和同性恋者(特别是儿童)实施强制治疗，不再试图将变性行为诊断为心理疾病，并让男女同性恋、双性恋、变性和双性儿童能够方便地获得必要的性健康知识。
4. وأوصت اللجنة سلوفاكيا بأن تحسن ظروف عيش المرضى في مؤسسات الطب النفسي، وتطور علاجاً بديلاً، وتضمن قيام هيئات رصد مستقلة بزيارات منتظمة لجميع الأماكن التي يُحتجز فيها مرضى الصحة العقلية لعلاج غير طوعي من أجل ضمان تنفيذ صحيح للضمانات المفروضة لتأمين حقوقهم(75).
   它建议斯洛伐克改善精神病院患者的生活条件，制订替代性治疗方式并确保由独立监测机构定期探访所有强制治疗精神病患者的场所，以确保适当落实为保护患者权利而规定的保障措施。
5. ينبغي للدولة الطرف أن تحسن ظروف معيشة المرضى المودعين في مؤسسات الطب النفسي وأن تكفل قيام هيئات رصد مستقلة بزيارات منتظمة إلى جميع الأماكن التي يُحتجز فيها مرضى مصابون بأمراض عقلية للعلاج القسري، لضمان التنفيذ الملائم للضمانات المحددة لكفالة حقوق المرضى ولوضع أشكال بديلة لهذا العلاج.
   缔约国应改善精神病院患者的生活条件，确保由独立监测机构定期探访所有强制治疗精神病患者的场所，以确保适当落实为保护患者权利而规定的保障措施，并制订替代性治疗方式。