強制執行行動的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- والمجلس يؤكد مجددا أن أي أنشطة يضطلع بها في إطار ترتيبات إقليمية أو من جانب وكاﻻت إقليمية، بما في ذلك إجراءات اﻹنفــاذ، يجب اﻻضطﻻع بها وفقا للمواد ٥٢ و ٥٣ و ٥٤ من الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة.
安理会重申,区域安排或区域机构采取的所有这种行动,包括强制执行行动,均应根据《联合国宪章》第八章第五十二、第五十三和第五十四条执行。 - ولئن كان مجلس الأمن قد أذن بتحالفات بين الراغبين لتنفيذ تدابير التطبيق، إلا أنه، في ظروف أخرى كثيرة من عمليات حفظ السلام المعقدة، فإن الاستفادة من أوسع نطاق من الإمكانيات المتاحة للمجتمع الدولي لا يجوز أن تتم إلا من خلال الأمم المتحدة.
虽然安全理事会可授权自愿联盟采取强制执行行动，但是在其他许多复杂的维和行动中，只有通过联合国，才能最广泛对调动国际社会的能力。 - يُرجى تزويد اللجنة، قدر الإمكان، بأسماء الأفراد أو الكيانات الذين تربطهم علاقة بأسامة بن لادن أو بأعضاء حركة الطالبان أو تنظيم القاعدة، من غير المدرجين في القائمة، إلا إذا كان ذلك يمس بالتحقيقات أو بإجراءات الإنفاذ.
请尽可能向委员会提交清单中没有包括的、与乌萨马·本·拉丹有关联的个人和实体或塔利班成员或基地组织成员，除非这么做会损害调查工作或强制执行行动。 - يُرجى تزويد اللجنة، قدر الإمكان، بأسماء الأفراد أو الكيانات الذين تربطهم علاقة بأسامة بن لادن أو بأعضاء حركة الطالبان أو تنظيم القاعدة، من غير المدرجين في القائمة، إلا إذا كان ذلك يمس بالتحقيقات أو بإجراءات إنفاذ القانون.
请尽可能向委员会提交清单中没有包括的、与乌萨马·本·拉丹有关联的个人和实体或塔利班成员或基地组织成员，除非这么做会损害调查工作或强制执行行动。 - 53- بيد أنه رئي بصفة عامة أنه لئن كان من شأن الإعسار أن يؤثر على جميع دعاوى الإنفاذ الفردية، فإنه لا ينبغي أن يغيّر القانون الواجب التطبيق على إنشاء حق ضماني وإشهاره وأولويته، أينما كان مكان وجود الموجودات المرهونة.
但是，会上普遍认为，虽然破产必定会对所有个别强制执行行动产生影响，但它不应改变适用于担保权的设定、公示和优先权的法律，而无论设押资产位于何处。