工作人员留用的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأوجز في ذلك التقرير الحوافز المقترحة للاحتفاظ بالموظفين مع مراعاة، بالقدر الممكن، ومع إجراء التعديلات اللازمة، تطبيق النظامين الأساسي والإداري للموظفين المعمول بهما حاليا، بما في ذلك المرفق الثالث لهما.
本报告概述拟议的工作人员留用奖金，同时尽可能考虑到适用视需要经过修改的现行《工作人员条例和细则》，包括其附件三。 - والبحث عن حلول لتحديات مثل الاحتفاظ بالموظفين أمرٌ لا بد منه لإنجاز أعمال المحكمتين في الوقت المحدد.وينبغي تكثيف التعاون مع كلتا المحكمتين، وخاصة من أجل القبض على بقية الهاربين وتسليمهم.
解决工作人员留用等挑战对于两个法庭及时完成工作至关重要。 与两个法庭的合作应当加强，特别在逮捕和移交剩余逃犯方面。 - واتخذت المحكمة، بدعم من الأمانة العامّة للأمم المتحدة، عددا من التدابير غير النقدية الرامية إلى استبقاء الموظفين حتى يتم بلوغ المرحلة التاريخية للمحكمة، وانتفاء الحاجة إلى خدماتهم.
法庭在联合国秘书处的支持下，实施了若干非金钱措施，目的是把工作人员留用到法庭的里程碑已经达到、他们的服务已不再需要为止。 - واتخذت المحكمة، بدعم من الأمانة العامّة للأمم المتحدة، عددا من التدابير غير النقدية الرامية إلى استبقاء الموظفين إلى حين الاستغناء عن خدماتهم وتحقيق الأهداف التي وضعتها المحكمة.
法庭在联合国秘书处的支持下，继续实施若干非金钱措施，目的是把工作人员留用到已不再需要他们的服务、法庭的里程碑已经达到为止。 - وقالت إن الاتحاد الأوروبي أحاط علما بالاقتراح المتجدد الذي طرحه الأمين العام بشأن منحة الاحتفاظ بالموظفين. إلا أنه يساوره نفس القلق الذي أعربت عنه اللجنة الاستشارية في الفقرتين 6 و 7 من تقريرها.
欧洲联盟注意到秘书长再次提出有关工作人员留用奖金的提议，但也对咨询委员会报告第6段和第7段所表达的关切感同身受。