对抗措施的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ولم تعتبر المحكمة أن موافقة هنغاريا على تحويل نهر الدانوب في إطار المشروع الأصلي بمثابة تخويل لتشيكوسلوفاكيا بالشروع منفردة في عملية تحويل " بهذا الحجم " دون موافقة هنغاريا.() وأن التحويل كان تدبيراً مضاداً غير قانوني.
它认为，匈牙利在原来的工程中同意多瑙河的改道，并不等于授权捷克斯洛伐克在未经匈牙利同意的情况下单方面做 " 如此大 " 的改道。 431这一改道是不法的对抗措施。 - وتحد هذه المعاهدة من وسائل الدفاع المضاد للقذائف طبقاً لمبدأ بسيط هو عدم قيام أي طرف بوزع وسائل دفاع تقوض وسائل الردع النووي للطرف الآخر ومن ثم تغريه بالمبادرة إلى ضرب الآخر في حالة أزمة أو اتخاذ تدابير مضادة تقوض أمن بلدينا معاً.
《反弹道导弹条约》按照一项简单的原则来限制反导弹防御：任何一方不得部署会削弱另一方核威慑能力的防御系统，因而诱使对方在危机时刻首先发动攻击或采取对抗措施使双方的安全都受到削弱。 - وإحدى السمات الخاصة للفضاء الخارجي هي جانبه اللاتناظري. وإن تطوير قدرة سلاحية عاملة في الفضاء الخارجي أو موجهة ضده هو عملية بالغة التعقيد وباهظة الكلفة، لكن إمكانية اتخاذ تدابير مضادة تصدياً لذلك قد لا تستدعي الدرجة ذاتها من التقنية الرفيعة.
外空的一个特性就是不对称：开发出能够实际运作的部署在外空或针对外空的武器能力，是极其复杂和费用高昂的，而可采取的对抗措施的 " 高技术 " 含量则可能小得多。 - ونحن مستعدون للعمل معا، حيثما يطلب إلينا وحسب الاقتضاء، لتنفيذ تدابير مضادة منسقة ضد البلدان والأقاليم غير المتعاونة التي لا تتخذ خطوات لإصلاح نظمها على النحو الملائم، بما في ذلك إمكانية وضع شروط على الصفقات المالية مع هذه الكيانات ذات الولاية القضائية أو تقييدها ووضع شروط على دعم المؤسسات المالية الدولية لها أو تقييده.
我们准备在需要和适当时一起对那些不采取措施适当改革 其制度的不合作国家和领土执行协调的对抗措施，包括可能管制或限制 同那些管辖区进行的金融交易，以及管制或限制国际金融机构给它们的 支助。 - وإذا كانت الوﻻيات المتحدة تتمسك بإلحاح بسياستها القائمة على القوة العدوانية وسياستها الحربية، بدﻻ من تخليص نفسها من طريقة التفكير القديمة التي ترجع إلى فترة الحرب الباردة، رغم الجهود الصادقة التي تبذلها حكومة جمهوريتنا من أجل منع نشوب الحرب وتحقيق سﻻم واستقرار دائمين في شبه الجزيرة الكورية، فإن من الواضح تماما أي نوع من التدابير المضادة ينبغي لنا اتخاذه ضدها.
如果美国坚持其侵略政策和战争政策,而不设法摆脱过时的冷战时期思想,尽管我共和国政府诚恳努力防止战争,争取在朝鲜半岛实现持久和平与稳定,那我们究应采取什么样的对抗措施就很明白了。