宗教暴力的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وإذ أكد المقرر الخاص في هذا السياق أن ضحايا التمييز والعنف الديني ما زالوا في الغالبية العظمى من الحالات من النساء والأطفال، فقد أعرب عن قلقه بخاصة من الدور السلبي أحيانا الذي تقوم به وسائط الإعلام في الدعاية إلى التعصب الديني.
特别报告员强调妇女和儿童仍然经常是歧视行为和宗教暴力的受害人，对有时媒体在宣扬宗教不容忍方面所发挥的消极作用特别担忧。 - وقد أُعدَّت الدراسة في الفترة من 1990 إلى 1993، في ظل أوضاع كئيبة، مع اندلاع العنف القائم على الانتماء الإثني والديني في عديد الأماكن، في أجزاء من الاتحاد السوفياتي سابقاً وفي يوغوسلافيا سابقاً وفي عديد بلدان آسيا وأفريقيا وأمريكا الوسطى والجنوبية.
当时在世界许多地方，前苏维埃联盟境内、前南斯拉夫境内和亚洲、非洲和中美及南美境内若干地区，爆发了无数族裔和宗教暴力事件。 - ودعت التوصية 9-270 إلى إنشاء آليات مشتركة بين الأديان لتيسير الإنذار المبكر والوقاية من العنف الطائفي أو الديني، غير أن لجان الدفاع المدني التي أنشأتها وزارة الدفاع أثناء الحرب هي التي تتولى القيام بذلك ().
建议9.270呼吁建立宗教间机制以便于对社区或宗教暴力事件实行预警和预防，但负责落实这项建议的却是国防部在战争期间设立的民防委员会。 - وينبغي الفصل في هذا الصدد بين الحالات التي تنتهك فيها الدول بصورة مباشرة حرية الدين والمعتقد، وما تتخذه هذه الدول من تدابير لمجابهة أعمال ترتكبها جهات أو كيانات غير حكومية بدافع التعصب والتمييز العنصري وممارسة العنف باسم الدين.
为此，必须对国家直接侵犯宗教或信仰自由权利的行为和国家为应对非国家行为者或实体的不容忍、歧视和宗教暴力行为而采取的措施加以区分。 - وقالت منظمة رصد حقوق الإنسان إن الإفلات من العقاب، الذي طال أمده، على ما ارتُكب من عنف ديني شجع على شن المناضلين الإسلاميين هجمات أوسع وأقسى على الأقليات الدينية، خاصة المسيحيين والأحمديين(115).
人察社说，长期以来宗教暴力不受惩罚的现象，怂恿了伊斯兰激进分子起发大规模和更残忍的侵袭行为，对宗教少数，特别是基督教徒和艾哈迈德派教徒进行迫害。