媒体技术的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد سمحت التطورات الحاصلة في مجال تكنولوجيا وسائط البث الشبكي لعدد متزايد من المستخدمين في البلدان النامية، حيث يضعف عرض النطاق الترددي لوصلة الإنترنت، بمشاهدة أشرطة فيديو حية وحسب الطلب عن طريق البث الشبكي لوقائع اجتماعات الأمم المتحدة ومناسباتها.
随着流媒体技术的进步，发展中国家越来越多的用户能够利用因特网低带宽连接实时和点播收看联合国会议与活动的网播视频。 - وهذا التدريب ذو أهمية أساسية لعملية التحديث المستمرة لمهارات الموظفين المعنيين، في ضوء التغيرات السريعة التي يشهدها عالم وسائط الإعلام، والخبرة والمهارات الضرورية في تكنولوجيا وسائط الإعلام وتخطيطها، غير المتوفرة داخليا.
由于媒体业变化快，媒体技术和规划方面必需的专门知识和技能内部是没有的，所以，对于补充有关工作人员的技能而言，此项培训是必不可少的。 - وسيستعان في المقر وعلى الصعيد القطري بتكنولوجيات وسائط الإعلام الجديدة، مثل مواقع التواصل الاجتماعي وخدمة الرسائل القصيرة، من أجل توسيع مدى وصول حملات الإعلام إلى الجمهور المستهدف وتزويد الجمهور العريض بشكل أفضل بالمعلومات عن المسائل ذات الأولوية للأمم المتحدة.
将在总部和国家一级使用社交网站和短信等新媒体技术，以扩大传播活动的影响，并使更广大的公众更好地了解联合国的优先事项。 - وحتى يكون للاجتماع التذكاري الاستثنائي للجمعية العامة أقصى قدر من التأثير في مجال التوعية، استخدمت الإدارة تكنولوجيا جديدة في مجال وسائل الإعلام عن طريق نشر تسجيل مصور للعروض الفنية المقدمة خلال الاجتماع على موقع يوتيوب.
29． 为了在最大程度上加深大会特别纪念会的外联影响，新闻部利用新的媒体技术，把一段该次会议期间艺术表演的录像放在YouTube上。 - كما أن وصول التكنولوجيات الرقمية بشكل عام، وتكنولوجيات وسائط الإعلام الرقمية بشكل خاص، للأفراد والجماعات الصغيرة والجماعات المهمشة سابقا يتيح وسيلة للمشاركة في الحياة العامة والتنمية الاجتماعية - الاقتصادية، والتعبير عن آرائهم.
数字技术的出现、特别是数字媒体技术的出现也提供了机会，让个人、小的群体和以往处于边际地位的社区能够参加公共生活和社会经济发展，可以表达自己的意见。