塔伊夫协定的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن خلال إطلاق دعوة ملحة إلى التطبيق الكامل بعد طول انتظار لاتفاق الطائف لعام 1989 الذي صادق عليه مجلس الأمن في عدد من البيانات الرئاسية الصادرة عنه عام 1989، أدعو إلى التطبيق الكامل والملح لجميع أحكام القرار 1559 (2004).
安全理事会在1989年发布的若干主席声明中表示赞同1989年《塔伊夫协定》。 我迫切呼吁全面执行该协定，呼吁紧急、全面地执行第1559（2004）号决议各项规定。 - وبناء على ما تقدم، أدعو إلى اتخاذ خطوات مماثلة مع الميليشيات اللبنانية المتبقية تطبيقا لكل من اتفاق الطائف والقرار 1559 (2004)، مع إيلاء أهمية خاصة لإعداد آلية دفاعية وطنية شاملة تؤمن الحماية المناسبة للبنان وأرضه وشعبه.
在此背景下，我呼吁在执行《塔伊夫协定》和第1559（2004）号决议进程中对其余的黎巴嫩民兵采取类似措施，特别注意组建一个全面国防机制，保障黎巴嫩及其领土和人口得到充分保护。 - وأكد الزعيمان أن هذا الحوار يتعين أن يؤدي إلى التنفيذ الكامل للأحكام ذات الصلة من اتفاق الطائف وجميع قرارات مجلس الأمن المتصلة بأسلحة المليشيات الفلسطينية في لبنان، إلا أن ذلك يتعين أن يتم بدون حدوث مواجهة بين السلطات اللبنانية والجماعات الفلسطينية.
两位领导人强调，这样的对话应促成《塔伊夫协定》及有关黎巴嫩境内巴勒斯坦民兵武装问题的各项安全理事会决议的相关规定的全面执行，同时避免黎巴嫩当局与巴勒斯坦团体之间的冲突。 - يساورني القلق بشأن الادعاءات المستمرة بأن ميليشيات من كافة الانتماءات السياسية، عادت للظهور، مما يشكل خرقا لاتفاق الطائف، الذي أنهى الحرب الأهلية في لبنان والذي قاد إلى حل ونزع سلاح معظم الميليشيات اللبنانية، وللقرار 1559 (2004).
我吃惊地接到持续不断的指控，说所有政治派别的民兵都正在重新出现，这违反了结束黎巴嫩内战，导致大多数黎巴嫩民兵解散和解除武装的《塔伊夫协定》，也违反了第1559（2004）号决议。 - وقد قمت أنا وممثليَّ المعنيون بهذه المسائل بالتشديد مرارا على ضرورة التنفيذ الكامل لاتفاق الطائف الذي أبرم نتيجة لتوافق الآراء الذي تم التوصل إليه بين جميع الفصائل والأطراف اللبنانية، وعلى ضرورة اعتبار القرار 1559 (2004) بمثابة تعبير عن تأييد الأمم المتحدة لهذا الاتفاق.
我的代表与我很关心此事，一再强调，《塔伊夫协定》的缔结是黎巴嫩各党派协商一致的结果，应予以充分实施，并应该把第1559（2004）号决议看作联合国支持这一协定的表示。