塔伊夫协定阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذا الموقف وارد في اتفاق الطائف الذي أقره مجلس الأمن.
黎巴嫩的立场已写入安理会赞同的《塔伊夫协定》中。 - ووفقا لإفادات الطرفين، يمثل ذلك إعادة الانتشار الخامس منذ توقيع اتفاق الطائف.
据当事双方说，这是签署《塔伊夫协定》以来第五次此类重新部署。 - وقد سبق أن أشرت إلى اتفاق الطائف لعام 1989، الذي يعرف أيضا باسم وثيقة الوفاق الوطني.
我在上文提到1989年的《塔伊夫协定》，或称《民族和解约章》。 - كما أن الزعماء السياسيين اللبنانيين أعادوا مرارا تأكيد التزامهم بالتنفيذ الكامل لاتفاق الطائف.
黎巴嫩政治领导人也多次重申对全面执行1989年《塔伊夫协定》的承诺。 - وأهيب بالأطراف السياسية اللبنانية المشاركة في حوار بناء والسعي إلى المصالحة، في إطار الاحترام الكامل لاتفاق الطائف.
我敦促黎巴嫩各政党进行建设性的对话，按照《塔伊夫协定》寻求和解。 - ولزام على لبنان الحفاظ على إطاره السياسي الشامل، وبشكل أهم، التصالحي، على النحو الذي يبينه اتفاق الطائف.
黎巴嫩必须依照《塔伊夫协定》，维护综合性、尤其是和解性的政治框架。 - لقد توصل الحوار الوطني بالفعل إلى اتفاقات مهمة تتفق تماما مع أحكام اتفاق الطائف والقرار 1559 (2004).
全国对话已达成重要协定，它们完全符合《塔伊夫协定》和第1559（2004）号决议。 - ويجب على لبنان أن يحافظ على إطاره السياسي الشامل، والأهم من ذلك أن يحافظ على كونه إطارا تصالحيا، على نحو ما ورد في اتفاق الطائف.
黎巴嫩必须按照《塔伊夫协定》，保留其全面的，最重要的是和解性的政治框架。 - فإقامة حوار شفاف بين جميع العناصر في البلد مفتاح المصالحة والتحول الديمقراطي، كما هو منصوص عليه في اتفاق الطائف.
在该国所有各方间进行透明的对话对于和解和民主转型至关重要，《塔伊夫协定》对此作出了规定。 - والغرض النهائي من نزع السلاح هو إقامة دولة لبنانية قوية من أجل جميع سكان لبنان، كما نص على ذلك اتفاق الطائف.
解除武装的最终目的是根据《塔伊夫协定》的规定，为黎巴嫩所有居民建立一个强大的黎巴嫩国家。 - ومنذ نهاية الحرب الأهلية، نشر لبنان بعض قوات الأمن في الجزء الجنوبي من البلد وفقا لأحكام قرارات مجلس الأمن ذات الصلة واتفاق الطائف.
自内战结束以来，黎巴嫩根据安理会有关决议和《塔伊夫协定》，在该国南部部署了一些保安部队。 - وأشير أيضا في هذا السياق إلى اثنين من أحكام اتفاق الطائف لعام 1989، الذي انتهت بموجبه الحرب الأهلية في أعقاب حوار بين الأطراف اللبنانية.
我在这方面还回顾黎巴嫩各方在通过对话结束内战时签署的1989年《塔伊夫协定》的两条规定。 - وقد صدق البرلمان اللبناني على اتفاق الطائف الذي وضع نهاية لأعمال القتال والحرب الأهلية التي طال مداها في لبنان، كما أقر مجلس الأمن ذلك الاتفاق.
《塔伊夫协定》结束了黎巴嫩的长期敌对行动和内战，得到了黎巴嫩议会的批准和安全理事会的认同。 - وفي هذا السياق، أذكر بأنه في إطار تطبيق اتفاق الطائف، أدُمجت غالبية الميليشيات اللبنانية في الجيش اللبناني في التسعينات.
在此方面，我回顾指出，1990年代，在执行《塔伊夫协定》进程中，大多数黎巴嫩民兵都并入了黎巴嫩武装部队。 - كذلك تبين حالة المواجهة التي طال أمدها أن لبنان بحاجة إلى إطار يكون شاملا، ويقوم، قبل ذلك كله، على التراضي، كما هو منصوص عليه في اتفاق الطائف.
持久的僵局还表明，黎巴嫩需要《塔伊夫协定》中所展现的一个全面，最重要的是，一致同意的政治框架。
更多例句： 下一页