基于社区的方案的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- كذلك أسهمت لجان التسريح وإعادة الإدماج المحلية المدعومة من اليونيسيف في 18 إقليما في أنشطة ناجحة لبرامج تركز على المجتمع المحلي، تشمل الدعم الاجتماعي والسيكولوجي للأطفال الجنود المسرحين وغيرهم من الأطفال المتضررين من جراء الحرب والمعرضين للمخاطر.
此外，18个省由儿童基金会提供支助的地方复员和重返社会委员会也为成功开展基于社区的方案活动作出了贡献，其中包括向复员儿童兵和其他受战争影响和易受伤害的儿童提供心理社会支助等。 - وأدت مبادرات من قبيل سن القوانين التي تحظر تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، المستكملة بسياسات وبتدابير وقائية شاملة، بما في ذلك البرمجة المجتمعية، إلى إحداث تغيرات في المعتقدات الاجتماعية والسلوك الاجتماعي الأمر الذي أدى إلى التخلي عن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث().
通过制定法律禁止残割女性生殖器等多种措施，并辅以包括基于社区的方案拟订工作在内的全面政策与预防措施，这些努力已经带来了社会信念和社会行为的变化，致使他们放弃残割女性生殖器的做法。 - تتيح سلطات السجن للسجينات خيارات، من قبيل الإجازات المنـزلية والسجون المفتوحة ودور التأهيل والبرامج والخدمات المجتمعية، إلى أقصى حد ممكن لتيسير انتقالهن من السجن إلى الحرية وتقليص إمكانية وصمهن وإعادة تواصلهن مع أُسَرهن في أقرب مرحلة ممكنة.
监狱管理部门应在尽可能最大程度上对女性囚犯采用请假回家、开放式监狱、重返社会训练所和基于社区的方案和服务等可选办法，为她们从监狱到重获自由的过渡提供方便，减少耻化并尽可能早地使她们与家人重新建立联系。 - تتيح سلطات السجن للسجينات خيارات، من قبيل الإجازات المنـزلية والسجون المفتوحة ودور التأهيل والبرامج والخدمات المجتمعية، إلى أقصى حد ممكن لتيسير انتقالهن من السجن إلى الحرية وتقليص إمكانية وصمهن وإعادة تواصلهن مع أسرهن في أقرب مرحلة ممكنة.
监狱管理部门应在尽可能最大程度上对女性囚犯采用请假回家、开放式监狱、重返社会训练所和基于社区的方案和服务等可选办法，为她们从监狱到重获自由的过渡提供方便，减少耻化并尽可能早地使她们与家人重新建立联系。 - (ﻫ) اعتماد استراتيجية شاملة لنمو الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة والاستثمار في تدريب المدرسين المتخصصين في تلك المرحلة وفي توفير برامج رسمية وشعبية متكاملة يشارك فيها الآباء وتشمل الرعاية الصحية والتغذية والرضاعة الطبيعية والتحفيز المبكر والتعلم المبكر بالنسبة للأطفال منذ الولادة إلى السنة الأولى من التعليم؛
通过一项整体早期儿童发展战略，为早期儿童发展战略的教师培训进行投资，提供有家长参与的结合正式和基于社区的方案，内容可包括保健照料、领养和母乳喂养，从出生至入学一年级的儿童早期激发与学习内容；