坦佩雷的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأُشير إلى أن اتفاقية تامبيري لا تتضمن العلاقة السببية نظرا للتعقد الذي تتسم به أحيانا أسباب وقوع الكوارث ولصعوبة التمييز بين العوامل البيئية والبشرية.
   有人回顾，《坦佩雷公约》并未列入因果关系，因为灾害的原因有时很复杂，环境因素与人为因素难以区分。
2. والصك الأشمل في هذا المجال هو اتفاقية تامبيري التي توفر إطارا تنظيميا للتعاون بشأن استخدام تكنولوجيا الاتصالات السلكية واللاسلكية وتكنولوجيا المعلومات في حالات الكوارث.
   在这一领域最全面的文书是《坦佩雷公约》，其中为在灾难中使用电信和信息技术确立了一个合作规章框架。
3. وقد أدى اﻻتحاد دورا رئيسيا في اعتماد اتفاقية تامبيري في عام ١٩٩٨ بشأن توفير موارد اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية لعمليات التخفيف من حدة الكوارث وعمليات اﻹغاثة.
   1998年,电信联盟在通过关于为减轻灾害和救济行动提供电信资源的《坦佩雷公约》方面发挥了重大作用。
4. وهذا ما يستوحى، مثلا، من المادة 5 من اتفاقية تامبيري() أو المادة 14 من اتفاق رابطة أمم جنوب شرق آسيا المتعلق بإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ().
   例如，对《坦佩雷公约》第5条 或《东盟关于灾害管理和紧急反应的协定》第14条， 就认为可作这种解释。
5. ووصالت المفوضية ارتباطها ارتباطاً وثيقاً بعمل الاتحاد الأوروبي الطويل الأجل فيما يتصل بتنسيق سياستي اللجوء والهجرة بموجب أحكام معاهدة أمستردام واستنتاجات تامبيري اللاحقة.
   难民署继续配合欧洲联盟关于按照《阿姆斯特丹条约》和随后的《坦佩雷结论》的规定协调庇护和移民政策的长期工作。