国际救灾的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن التعاون بين الأمم المتحدة وحكومتي تركيا واليونان مثال على الجهود المتكاملة من أجل التأهب الدولي للاستجابة في حالات الكوارث.
   联合国与希腊和土耳其政府之间的合作是在国际救灾准备方面作出统一努力的范例之一。
2. فكل دولة متضررة تتوقع، كحد أدنى، أن تمتثل المساعدة الغوثية الدولية المقدمة داخل ولايتها أو تحت سيطرتها لقوانينها ومعاييرها.
   每个受影响国至少期望，在其管辖或控制范围内提供的国际救灾援助符合国内法律和标准。
3. وتشمل ما تقدمه المنظمات العسكرية الأجنبية ومنظمات الحماية المدنية الأجنبية من أفراد الإغاثة ومعداتها وإمداداتها وخدماتها [للمساعدة الغوثية الدولية في حالات الكوارث] كما أن
   由外国军事和民防组织[为国际救灾援助]提供的救济人员、设备、用品和服务
4. ونتيجة لذلك فإن الجهود المبذولة لتعزيز قدرة السكان المحليين على الاستجابة تظل إلى حد كبير على هامش اهتمامات وتركيز المستجيبين على المستوى الدولي.
   因此，有关提高当地应急能力的努力基本上没有切中国际救灾者的关切问题和焦点。
5. ويمكن الاهتداء في هذا الصدد بـ " المبادئ التوجيهية لتسهيل العمليات الدولية للإغاثة والانتعاش الأولي في حالات الكوارث وتنظيمها على الصعيد الوطني " .
   关于这方面的指导可参照《国内便利和管理国际救灾和初期恢复援助工作导则》。