各国教育的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد دعمت اليونيسيف نطاقا متنوعا من التدخلات لمعالجة حقائق التعليم في كل بلد، لتزيد بذلك من خبرتها في العمل مع الشركاء من أجل أن تأتي استجابتها متناسبة مع الاحتياجات المطلوبة.
   儿童基金会支持采取各种干预措施，解决各国教育中面临的现实问题，从而增加与合作伙伴共同努力采取适当应对措施的经验。
2. وضعت اليونسكو برنامجا للبحث والتدريب وبناء القدرات في مجال " التعليم في حالات الطوارئ وإعادة البناء " ، وذلك لوزارات التعليم في البلدان النامية والوكالات التي تقدم إليها المساعدة.
   教科文组织为各国教育部和在发展中国家协助教育部的机构制定了关于紧急状况和重建期间的教育工作的研究、培训和能力建设方案。
3. وقد أعلنوا عن التزام قوي للتعجيل في التقدم نحو توفير التعليم للجميع بتكثيف التعاون فيما بين بلدان الجنوب، في إطار الدول التسع ومع البلدان النامية الأخرى على حد سواء.
   各国教育部长坚决承诺加强南南合作，不仅在E9范围内而且也同其他发展中国家加强这种合作，加速在实现全民教育方面取得进展。
4. وأنه جرى استعراض مسودة الخطة من جانب الأخصائيين من جميع القارات، بما فيهم ممثلو وزارات التعليم، والمنظمات الحكومية وغير الحكومية، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، ووكالات الأمم المتحدة.
   来自各大洲的专家对该计划草案进行了审查，包括各国教育部的代表、政府组织和非政府组织的代表、国家人权机构以及联合国机构的代表。
5. ويتمثل النهج الرئيسي الذي تتبعه اليونسكو في ميدان التوعية الوقائية ضد اﻹيدز وتعاطي المخدرات في تعزيز قدرات وزارات التعليم على صياغة خطط عمل وطنية ﻹدراج التوعية الوقائية في المناهج الدراسية.
   教科文组织在艾滋病和药物滥用预防教育领域的主要方法是加强各国教育部的能力,以拟定将预防教育纳入学校教学大纲的国家行动计划。