司法认知的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالإضافة إلى ذلك، عقد اجتماع بواسطة كبير الموظفين القانونيين عملا بالقاعدة 65 ثالثا (د) لمناقشة طلب الادعاء المتعلِّق بالإحاطة القضائية بالوقائع والأدلة المستندية لدى الأطراف التي فُصل فيها.
   此外，高级法律干事根据规则65之三(D)召集了一次会议，以讨论检方提出的将已裁决事实和各方提出的文件证据作司法认知处理这一动议。
2. وكان لخمسة قرارات اتخذت قبل المحاكمة بشأن قبول النظر قضائيا في عدد من الوقائع موضع المحاكمة أثرها في انتفاء الحاجة إلى مثول العديد من الشهود شخصيا للإدلاء بأقوالهم في مواقع الجرائم في سراييفو وسريبرينيتسا وزغرب.
   由于在审判之前作出5项关于已裁定事实的司法认知的决定，因此许多证人不必亲自在萨拉热窝、斯雷布雷尼察和萨格勒布犯罪地点作证。
3. ويستخدم الادعاء أيضاً أدلة خطية بدلاً من إدلاء الشهود بشهادتهم شفوياً، من أجل تقليل مدة المحاكمة، وقد وافقت الدائرة الابتدائية على عدة التماسات قدمها الادعاء بشأن الإحاطة قضائيا بعدد من الوقائع التي تم الفصل فيها لزيادة تبسيط القضية.
   检方还用书面证据代替口头证词，以缩短审判时间。 审判分庭已接受几项检方关于已裁定事实的司法认知的请求，以进一步精简案件程序。
4. ووفقا للمادة 94، يجوز للقضاة أن يقرروا من تلقاء أنفسهم أو بناء على طلب من أحد الطرفين، أن يأخذوا من محاكمات أخرى إخطار قضائي أو وقائع حكم فيها أو أدلة وثائقية، تتصل بالمسائل المطلوحة في المحاكمات الجارية.
   根据第94条的规定，法官可自行决定，或按各方要求决定对法庭其他诉讼程序中同现诉讼程序所涉事项有关的裁定事实或文件证据作出司法认知。
5. كما ارتأت دائرة الاستئناف أن الدائرة الابتدائية قد أخطأت بعدم إقرارها القضائي بوجود نزاع مسلح ذي طابع غير دولي في رواندا في ذلك الوقت وأن الإبادة الجماعية قد ارتكبت ضد المجموعة العرقية التوتسية.
   上诉分庭还裁定，审判分庭的另一失误是没有对这一事实予以司法认知：卢旺达境内在所涉时期发生了一场非国际性的武装冲突，并发生了对图西族的种族灭绝。