参政权的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 18- فيما يتعلق بالحق في المشاركة في الحياة السياسية والانتخابية، تجدر الإشارة إلى أن المحكمة العليا الانتخابية مختصة بالنظر في طلبات الحصول على الحماية المؤقتة في المجال الانتخابي، وهي آلية أنشئت من أجل حماية الحقوق الأساسية للناخبين والتي تم اللجوء إليها على نطاق واسع في السنوات الأخيرة، لا سيما في أثناء الفترات الانتخابية(23).
   在参政权与选举权方面，在最高选举法院的职能中应当突出强调的是选举保护上诉手续，该机制是为了保护选举的基本权利而设，在近几年中，特别是在重大选举的时期，其应用频率有所上升。
2. ومما يبرهن على وجود هذه العمليات التكاملية نمو الشبكات الاجتماعية التي تَيَسَّر إقامتها بفضل أمور منها تكنولوجيا المعلومات، والتوسع في اكتساب الحق في التصويت والمشاركة الرسمية في الحكم؛ واتباع نُهج جماعية في توليد المعرفة ونشرها؛ وانتشار التثقيف وتزايد الوعي بشأن الترابط بين البشر؛ ونشوء آليات جديدة للتعاون الدولي.
   信息技术除其他外推动社会网络不断增加；扩大参政权和正式参与治理；采用集体方式生成及传播知识；开展人类相互依存关系的教育和提高这方面意识；以及国际合作新机制的演变都证明了这种融合进程。
3. واستنادا إلى هذه المبادئ، أجرت دولة قطر مؤخرا استفتاء شعبيا على دستور سياسي، أعطى للمرأة حقها في المشاركة السياسية، سواء بالترشيح أو الانتخاب في البرلمان الذي يتم انتخابه لأول مرة عن طريق صناديق الاقتراع، كما نظم العلاقة بين الحكومة والشعب وفصل بين السلطات الثلاث.
   卡塔尔国根据这些原则，最近就一部政治宪法举行了公民投票，这部宪法赋予妇女作为投票者和议会候选人的参政权利，将首次通过投票站选举议会。 这部宪法还制约政府和人民之间的关系，规定了政府的三个部门的分权。
4. وأكدت اللجنة أيضاً أن حقوق الحكم الديمقراطي تشمل الحق في حرية الرأي والتعبير، والحق في حرية التماس المعلومات، وحكم القانون، والحق في الاقتراع العام على قدم المساواة، والحق في المشاركة السياسية، وإقامة مؤسسات حكومية شفافة وخاضعة للمساءلة، وحق المواطنين في اختيار نظامهم الحكومي، وحق الفرد في أن تتاح له على قدم المساواة مع سواه فرصة تقلد الوظائف العامة في بلده.
   委员会还申明民主治国的权利包括言论和表达自由、信息自由、实行法治、普选权和平等选举权、参政权、使政府机构透明和负责任、公民选择其政府制度以及在国内平等获得公共服务等权利。