加拿大法律的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 4-2 وترفض الدولة الطرف ادعاءات صاحب البلاغ بوقوع أخطاء قانونية جوهرية، واصفةً إياها كمزاعم بأن المحاكم الكندية أساءت تفسير القانون الكندي.
   2 缔约国否认提交人的指控，即发生了根本的法律错误，将其称为只是加拿大法院错误解释加拿大法律的争辩而已。
2. واتخذ التحقيق في قضية ياديغاري شكل تعاون دولي بين سلطات إنفاذ القانون في الولايات المتحدة وكندا، إذ شملت جرائمه انتهاكات للقانونين الأمريكي والكندي.
   对Yadegari的调查是美国与加拿大执法当局通过国际合作进行的，因为他的罪行违反了美国和加拿大法律。
3. وتنطبق أحكام الميثاق على جميع القرارات التي تتخذها السلطات الكندية بموجب القانون الكندي، بما في ذلك ما يتعلق منها بالأفراد الموجودين في البلاد الذين لا يتمتعون بمركز قانوني.
   宪章的规定适用于加拿大当局按照加拿大法律作出的所有决定，包括对在该国没有正常移民身份的人适用。
4. وأكد على أن إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية ليس وثيقة ملزمة قانونا ولا تؤثر على القانون الدولي العرفي ولا على القانون الكندي.
   他强调指出，《联合国土着人民权利宣言》不是有法律约束力的文件，它对国际习惯法或加拿大法律都不具有效力。
5. ولدعم أقوالهن، تستشهد صاحبات البلاغ بحكم أصدرته مؤخرا المحكمة العليا في كولومبيا البريطانية بشأن القول باعتبار منع الزواج بموجب القانون الكندي هو منع تمييزي(23).
   作为佐证，提交人援引不列颠哥伦比亚省最高法院最近就关于加拿大法律剥夺婚姻权是歧视性的一案作出的一项裁决。