制图股的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (ز) الإجراءات التي يجب الاهتداء بها في تحديد ورسم الحدود الدولية والتي سيقوم بتنفيذها قسم الخرائط التابع للأمم المتحدة (الذي سيعمل في شفافية وحياد) وكذلك إجراءات إنشاء آلية التحكيم التي ينبغي أن تحسم النـزاعات المحتملة المتصلة بهذه العملية.
(g) 指导联合国制图股（它将中立、透明地从事其工作）划分国际边界的程序以及设立解决与上述活动有关的任何争端的仲裁机制的程序。 - كما أدى هذا النظام إلى تحسين كفاءة العمل الداخلي بتوفيره موردا مركزيا لاسترجاع الصور يخدم جميع المستعملين الداخليين (مركز أنباء الأمم المتحدة، وقسم الإذاعة، وموقع iSeek الإلكتروني ووحدة التصميم الشكلي، ومجلة Africa Renewal، وغيرها).
查阅系统还提高了内部效率，为所有内部用户（联合国新闻报道中心、广播电台科、iSeek、制图股、非洲复兴等）提供一个中央图片检索系统。 - وبالنظر إلى أهمية وحدة التصميم البياني في إيصال رسائل الأمم المتحدة، فإن اللجنة تحث الأمين العام على مواصلة اتخاذ الخطوات اللازمة لتعزيز المهارات المهنية وفرص التطوير الوظيفي للموظفين في تلك الوحدة.
鉴于制图股在宣传联合国资料方面的重要性，咨询委员会促请秘书长继续采取各项步骤，提高该股工作人员的专业技能，并为他们提供更多的职业发展机会。 - وأخيرا، التزام كلا الطرفين بحل الخلاف القائم بينهما على الأراضي استنادا إلى المعاهدات الاستعمارية ذات الصلة والقانون الدولي الساري، وذلك عن طريق تعيين الحدود ورسمها بمساعدة وحدة الخرائط التابعة للأمم المتحدة، واللجوء إلى التحكيم إذا اقتضى الحال.
最后，每个当事方都承诺依据有关的殖民条约和适用的国际法，在联合国制图股的协助下标界和划界来解决领土争端，如有必要，通过仲裁解决。 - وأخيرا، التزام كلا الطرفين بحل الخلاف القائم بينهما على الأراضي استنادا إلى المعاهدات الاستعمارية ذات الصلة والقانون الدولي الساري، وذلك عن طريق تعيين الحدود ورسمها بمساعدة وحدة الخرائط التابعة للأمم المتحدة، واللجوء إلى التحكيم إذا اقتضى الحال.
最后，双方每一方都承诺根据有关殖民时期条约和适用的国际法，在联合国制图股的协助下，通过划界和标界，必要时通过仲裁，来解决领土争端。