利盟的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهي تشمل اتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها، واﻻتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، والعهد الدولي الخاص بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة.
   其中包括《防止及惩治灭绝种族罪公约》、《消除一切形式种族歧视国际公约》、《经济、社会、文化国际权利盟约》、《公民及政治权利国际盟约》和《禁止酷刑和其他残忍不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》。
2. وإذ تعترف بأن ميثاق الأمم المتحدة والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية تؤكد الأهمية الأساسية لحق جميع الشعوب في تقرير المصير، الذي بمقتضاه تقرر الشعوب بحرية مركزها السياسي وتسعى بحرية لتحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،
   承认《联合国宪章》、《经济、社会、文化权利国际公约》以及《国际公约权利和政治权利盟约》确认所有民族的自决权利的根本重要性，根据此权利他们可自由地决定其政治地位，并自由地追求其经济、社会和文化发展
3. كما أن معاهدات حقوق الإنسان الرئيسية، بما في ذلك كل من العهد الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعهد الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، واتفاقية حقوق الطفل، توفر إطارا معياريا لحماية التنوع الثقافي.
   主要人权条约，包括《经济、社会、文化权利盟约》和《公民权利和政治权利盟约》、《消除一切形式种族歧视公约》、《消除一切歧视妇女形式公约》和《儿童权利公约》，为保护文化多样性提供一个规范框架。
4. كما أن معاهدات حقوق الإنسان الرئيسية، بما في ذلك كل من العهد الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعهد الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، واتفاقية حقوق الطفل، توفر إطارا معياريا لحماية التنوع الثقافي.
   主要人权条约，包括《经济、社会、文化权利盟约》和《公民权利和政治权利盟约》、《消除一切形式种族歧视公约》、《消除一切歧视妇女形式公约》和《儿童权利公约》，为保护文化多样性提供一个规范框架。
5. ومن ثم، فإن البروتوكول اﻻختياري اﻷول للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، واتفاقية مناهضة التعذيب، واتفاقية العمال المهاجرين تدرج معيارا يتعلق بالمقبولية ويهدف إلى تجنﱡب ازدواجية اﻹجراءات وذلك باﻹعﻻن عن عدم مقبولية الرسائل حيثما ﻻ تكون المسألة نفسها قد بحثت من قبل بموجب أي إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية.
   例如,《公民政治权利盟约》第一项任择议定书、《禁止酷刑公约》和《保护移徙工人公约》都有一项旨在避免程序重复的受理标准,把同一事项先前已由另一项国际调查或解决程序加以审查的来文宣布为不予受理。