分治的阿拉伯文

4- تنشأ غالباً دواعي القلق المتعلقة بحقوق الإنسان في قبرص عن انقسام الجزيرة وعن الوضع السياسي الذي يظل إلى الآن دون حل.
塞浦路斯的人权问题主要来源于塞岛分治和迄今尚未解决的政治形势。
ويجري تغطية معظم نفقات رعاية المصابين بهذه الأمراض من أموالهم الخاصة، مما يؤدي إلى نفقات طبية كارثية.
这些疾病的大部分治疗费用由人们自费承担，导致出现造成灾难性影响的医疗花费。
وللسعي إلى إقامة دولة فلسطينية إرث يعود إلى خطة الأمم المتحدة بشأن التقسيم لعام 1947، بل أبعد من ذلك.
争取建立巴勒斯坦国的努力可以追溯至1947年的联合国分治计划甚至更早。
كما يصادف الذكرى الثالثة والستين لإصدار الأمم المتحدة القرار رقم 181 (د-2)، القاضي بتقسيم أرض فلسطين إلى دولتين عام 1947.
昨天也是关于巴勒斯坦领土分治问题的第181(II)号决议通过63周年。
وإن القول المأثور " الوقاية خير من العلاج " ينطبق تماما على هذه الحالة.
" 一分预防胜过十分治疗 " 这种说法在此非常恰当。