公海渔业的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (د) التشديد على التزامات الدول بتطبيق مسؤوليات دولة العلم وفقا للاتفاقية والاتفاق في ما يتصل بتدابير الحفاظ على موارد مصائد الأسماك في أعالي البحار؛
   (d) 强调各国有义务按照《公约》和《协定》的规定，在公海渔业资源养护措施方面履行船旗国的责任；
2. وفي أغلب الحالات، لا تزال الترتيبات الإقليمية لمصائد الأسماك في أعالي البحار تركِّز تركيزا شديدا على الموارد السمكية وتتجاهل البيئة الهامة، والأنواع غير المستهدفة.
   在大多数情况中，这些公海渔业的区域安排仍然纯粹侧重于渔业资源，却忽视了重要的生境和非目标鱼种问题。
3. ويرى الاتحاد، مثل جماعات حفظ أخرى أن استعراض التقدم بشأن تلك المسألة يقدم فرصاً كبيرة لتحسين إدارة مصائد الأسماك في أعالي البحار.
   同其他养护团体一样，自然保护联盟认为，明年对这一问题进展情况的审议，将为改善公海渔业管理提供重要的机会。
4. كما أشارت الوفود إلى أنه ينبغي زيادة التأكيد على تعزيز قدرات البلدان النامية كي تتمكن من المحافظة على أرصدتها السمكية وإدارتها، ومساعدتها على المشاركة في مصائد أعالي البحار.
   代表团指出，应更加强调加强发展中国家养护和管理自己的鱼类种群的能力，并协助他们参与公海渔业。
5. ومع ذلك، فإن الدراسات الاجتماعية والاقتصادية المتوفرة قليلة، وهذه الجوانب عادة ما يتم التقليل من أهميتها أو إغفالها في المناقشات المتعلقة بإدارة مصائد أسماك أعالي البحار(92).
   但是，目前进行的社会经济研究寥寥无几，因此在公海渔业管理辩论中这些问题往往得不到重视、甚至遭到忽视。