公断的阿拉伯文
[ gōngduàn ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ونظراً لشدة تنوع السياقات الاجتماعية، لا يوجد " حل مناسب للجميع " يكفل ضمان لجوء مَن يعيشون في فقر إلى القضاء.
由于社会背景的巨大差异，就如何确保生活贫困者能够诉诸司法公断而言，没有一个放之四海而皆准的解决方案。 - ومن ثم يجب ألا تتجاهل الإصلاحات الهادفة إلى تحسين إمكانيات لجوء الفقراء إلى القضاء الحاجة إلى تعديل قوانين معينة أو إلغائها أو تعزيز قوانين أخرى.
因此，旨在改善穷人诉诸司法公断机会的改革一定不能忽视需要修正或废除某些法律，而加强另一些法律。 - وثانيها أن اللجوء إلى القضاء هام لأن نظم العدالة يمكن أن تكون أدوات للتغلب على الحرمان، على سبيل المثال، بتأسيس الاجتهاد القضائي على الحقوق الاجتماعية والاقتصادية.
其次，得以诉诸司法公断之所以重要，是因为可借助司法制度，例如制定社会和经济权利法律，来消除穷困。 - ويتفشى عدم التمكن الاقتصادي حتى في أكثر البلدان تقدماً، ولا يجد مَن يعيشون في فقر إمكانية قانونية أو واقعية للجوء للقضاء.
即使在最发达国家，也常有不能行使法律权利的情况，生活贫困者在法律上或事实上并不完全具有诉诸司法公断的机会。 - وذكر موظفو اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لوحدة التقييم المركزية أن عملية التحكيم أمر مستصوب، بيد أنها تعتمد تماما على حُسن نية المحكمين وتوافرهم.
亚太经社会工作人员对中央评价股说，需要有一个公断人程序，但它完全取决于公断人的善意和能否找到审查人。