公共问责制的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ضمان النشر العلني لبيانات مناسبة عن السكان والصحة والمسائل الجنسانية والتنمية، مصنفة، في جملة أمور، حسب الجنس والفئة العمرية ونوع الإعاقة، من أجل تيسير تبادل المعارف واستعمالها، وتحسين المساءلة العامة؛
确保公布除其他外按性别、年龄和残疾分列的适当的人口、卫生、性别和发展数据，以促进交流和利用知识并改善公共问责制； - وتقترن تلك الجهود بتعزيز الحوار مع المجتمعات المحلية من أجل ضمان قدر أكبر من القبول بالمؤسسات الجديدة وزيادة مساءلتها أمام عامة الناس وحل المنازعات بالطرق السلمية.
与这些努力相配合，还促进了与当地社区的对话，确保新机构得到更多人的接纳，同时加强新机构的公共问责制，并以和平方式解决争端。 - (هـ) يمكن لمشاركة المجتمع المدني أن تمهد لزيادة المساءلة العامة في إدارة المالية العالمية؛ ويستطيع المجتمع المدني أن يدفع الوكالات التنظيمية في المالية العالمية لتحمل المسؤولية العامة عن أعمالها؛
(e) 民间社会的参与可以将更多的公共问责制引入全球财政的治理中。 民间社会的参与可以促使全球财政管制机构对其行动承担公共责任； - ومن دواعي القلق أن الجهود المبذولة لتمويل مبادرات مكافحة الأمراض التي تصيب الفقراء تعتمد في الجانب الأكبر منها على موارد تأتي من خارج المؤسسات العامة وتقع بعيداً عن نظم المساءلة الحكومية.
让人感到关切的是，为资助各种倡议以抗击贫困者所染疾病而开展的全球努力，在很大程度上依赖于公共机构和公共问责制之外的资金来源。 - وينبغي الاستمرار في اتخاذ خطوات جريئة لإصلاح نظام إدارة العدل وإنشاء آليات للمساءلة العامة بصدد التجاوزات التي يرتكبها مسؤولو الدولة وذلك بالتعاون مع المجتمع الدولي والمنظمات المتعددة الأطراف.
在国际社会和多边组织的合作之下，有必要继续采取大胆的步骤，改革司法制度，建立公共问责制机制，使国家官员的滥用权力行为得到应有的追究。