债务清偿的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- بيد أن الكثير من المشاركين شددوا على أن عددا كبيرا من البلدان، بما في ذلك أقل البلدان نموا والعديد من البلدان المتوسطة الدخل والبلدان المنخفضة الدخل، لا تزال تواجه أعباء ثقيلة جدا أو لا يمكن تحملها تتعلق بخدمة الدين.
然而，许多与会者强调，包括最不发达国家和许多低收入国家和中等收入国家在内的许多国家，其债务清偿负担仍然很重，或者无法持续。 - وبطبيعة الحال فإن معظم البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، سيحتاج إلى تمويل إضافي على شكل منح وليس قروض، لكي يحقق المزيد من التقدم في مجال الحد من الفقر والقضاء على الجوع بدون المعاناة من صعوبات جديدة ناجمة عن خدمة الدين.
当然，大多数重债穷国都需要赠款而非贷款形式的额外供资，以便在没有新的债务清偿困难的情况下，在减贫和消除饥饿方面取得进一步进展。 - ٥٥- وكانت لجنة ليستر بيرسون قد توقعت أن تتجاوز خدمة الديون وحدها في عام ٧٧٩١، أي سداد القسط السنوي ﻷصل الدين ودفع الفوائد، المبلغ اﻹجمالي للقروض الجديدة بنسبة ٠٢ في المائة في أفريقيا و٠٣ في المائة في أمريكا الﻻتينية.
莱斯特·皮尔逊委员会已经估算出，截至1977年，仅债务清偿额，即每年的还本付息额将超过非洲新借款项总额的20%，拉丁美洲的30%。 - ٣٧١- ويﻻحظ الفريق أيضاً من استعراضه لترجمة رسمية للقانون الكويتي ١٤ لسنة ٣٩٩١ أن برنامج تسوية الديون العسيرة قد استحدثته حكومة الكويت بغية المساعدة على استعادة اﻻقتصاد واﻻستقرار المالي والنظام المصرفي في الكويت.
专员小组还指出，从科威特1993年第41号法令的正式译文来看，科威特政府发起困难债务清偿计划的目的是，协助恢复科威特经济、金融稳定和银行系统。 - وأسفرت تلك المدفوعات الضخمة لخدمة الدين التي قدمتها أقل البلدان نمواً عن تحويل جزء كبير بانتظام من الموارد الشحيحة من ميزانياتها المخصصة لبرامج هامة للحد من الفقر وتوفير الأمن الغذائي وبرامج التعليم والصحة.
由于在债务清偿方面支付巨大，迫使最不发达国家不得不挪用少得可怜的预算资金的大部分，本来这些预算资金是用于战胜贫困、食品安全和教育与卫生计划的。