便难的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتشجع اللجنة جميع الدول على وضع إجراءات سريعة وعادلة وفعالة لتخويل مركز اللاجئ بطريقة تتيح الإبلاغ السريع للمرشحين لهذا المركز بمصير طلباتهم.
   委员会敦促所有国家建立快捷、公平和高效的获得难民身份程序，以便难民身份申请人能够尽快得知申请结果。
2. وأخيراً وجهت عدة وفود نداءً إلى المجتمع الدولي كي يوفر الدعم المالي للمفوضية حتى يتمكن المكتب من اﻻستمرار في اﻻضطﻻع بأنشطته لفائدة الﻻجئين والعائدين في المنطقة.
   最后，一些代表团呼吁国际社会向难民署提供财政支助，以便难民署继续为该地区难民和返回者开展活动。
3. ففي صفقة غير تبادلية، إما يتلقى كيان ما قيمة من كيان آخر دون أن يعطيه في المقابل وعلى الفور قيمة مكافئة على وجه التقريب، أو يعطي كيانا آخر قيمة دون أن يتلقى منه في المقابل وعلى الفور قيمة مكافئة على وجه التقريب.
   (b) 一实体因以往事件而控制的资源（若无法定权利便难以证明控制权）；
4. 57- وظلت المراكز الثلاثة للمرور العابر في حالات الطوارئ الكائنة في رومانيا والفلبين وسلوفاكيا تؤدي دوراً رئيسياً في إجلاء اللاجئين في حالات الطوارئ وتيسير الوصول إلى بلدان إعادة التوطين.
   利用了罗马尼亚、菲律宾和斯洛伐克的三个应急过境中心撤出处于紧急状况的难民，方便难民进入安置国。
5. وثمة حاجة على وجه الخصوص إلى تجنب اﻷسباب التي تؤدي إلى التأخير وعدم اﻻلتزام بمقتضيات مراجعة الحسابات حتى يتسنى للمفوضية والشركاء الحكوميين المنفذين المعنيين اتخاذ المزيد من التدابير في هذا الخصوص.
   特别是有需要找出延迟执行或不遵守审计规定的理由，以便难民署和有关执行政府伙伴采取进一步措施。