使發生的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وحتى في حالة النزاع المسلح أو في حالة قطع العلاقات الدبلوماسية، تشترط تلك الأحكام وجوب احترام الدولة المعتمد لديها لحرمة أعضاء البعثة الدبلوماسية ولمقار البعثة وممتلكاتها ومحفوظاتها``.
   即使发生武装冲突或外交关系断绝，根据这些条款接受国也必须尊重外交使团成员和馆舍、使团财产和档案的不可侵犯性。
2. وأدت سلسلة هجمات شنها قراصنة على السفن المارة في خليج عدن والمحيط الهندي إلى تعطيل حركة الملاحة البحرية في تلك المنطقة، حتى عندما كانت تلك الهجمات تتم على مسافة بعيدة عن شواطئ الدول الساحلية.
   海盗对亚丁湾和印度洋船只的一系列袭击即使发生在沿海国海岸一定距离之外，仍干扰了该地区海上交通。
3. ويعتبر الصندوق أن استمرارية تصريف الأعمال واستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث عمليتان حاسمتان لأن من الضروري أن تستمر عملية دفع الاستحقاقات للمتقاعدين والمستفيدين الآخرين حتى خلال حالات الطوارئ.
   基金将业务连续性和灾后恢复视为关键流程，因为即使发生了紧急情况，也要继续向退休人员和其他受益人支付养恤金。
4. وحتى في حالة النزاع المسلح أو في حالة قطع العلاقات الدبلوماسية، تشترط تلك الأحكام وجوب احترام الدولة المعتمد لديها لحرمة أعضاء البعثة الدبلوماسية ولمقار البعثة وممتلكاتها ومحفوظاتها " .
   即使发生武装冲突或外交关系断绝，根据这些条款接受国也必须尊重外交使团成员和馆舍、使团财产和档案的不可侵犯性。
5. وفي ما يتعلق بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي، قالت إنها توافق على القول بأن حالة واحدة هي أكثر مما ينبغي؛ فالتعاون ضروري من أجل القيام، بصورة متضافرة، بتنفيذ سياسة عدم التسامح المطلق.
   关于性剥削和性虐待问题，她赞同即使发生1起案件也为数过多的看法；必须开展合作，以协调一致地执行零容忍政策。