人民的意志的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وحدث تراجع في هذا الميدان نتيجة لتصويت الناخبين، إذ انخفض عدد النائبات من ٤١ إلى ٣٥ نائبة (كما كان في عام ٢٠٠٦).
   作为有投票权的人民的意志的反映，在该领域有所倒退----女议员数目从41人减至35人(2006年的数目)。
2. 56- الحق في المشاركة السياسية هو من العناصر الأساسية للحق في تقرير المصير وينبغي أن يرتكز على إرادة الشعب وليس إرادة السلطات الوطنية التي تدعي أنها تجسد الدولة.
   参政权是自决权的固有组成部分，应该以人民的意志、而不是以声称体现国家人格的国家当局的意志为依据。
3. وعلاوة على ذلك، فإن الديمقراطية ليست مجرد إقامة هيكل صوري للدولة أو إجراء انتخابات شكلية، بل هي الربط بين إرادة الشعب وأفعال ممثليه المنتخبين.
   此外，民主也不只是一个正式的国家结构或在形式上举行选举，而是人民的意志与所选出的代表的行动之间的相关性。
4. وينص الإعلان العالمي لحقوق الإنسان (الفقرة 3 من المادة 21) على أن " إرادة الشعب هي مصدر سلطة الحكومة " .
   《世界人权宣言》(第二十一条第三款)指出， " 人民的意志是政府权力的基础 " 。
5. وتتفق هذه الجهود مع أحد اﻷحكام اﻷساسية في إعﻻن حقوق اﻹنسان، أﻻ وهو أن إرادة الشعب، كما تُعبر عنها هذه اﻻنتخابات، هي اﻷساس الذي تستند إليه سلطة الحكومة.
   这些努力符合《世界人权宣言》的基本规定之一,即人民的意志这是这种选举所表示出的应是政府权力的基础。