人民圣战者的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ففيما يتعلق بقتل القسيس مهدي ديباج، أبلغت حكومة ايران المقرر الخاص بأن المسؤولين عن قتل هذا القسيس المسيحي هم ثﻻث نساء أعضاء في منظمة مجاهدي خلق وأن هؤﻻء بعد أن اعترفن بذنبهن حُكم عليهن بالسجن لمدد تتراوح بين ٠٢ و٠٣ عاماً.
关于Mehdi Dibah牧师被害一案，伊朗政府告诉特别报告员说，三名身为人民圣战者组织成员的妇女对该基督教牧师被害一案负责，在认罪之后，她们已经分别被判处20至30年徒刑。 - وتؤكد حكومة جمهورية إيران الإسلامية أن هذه العملية المحدودة والتناسبية قد نفذت لوقف الهجمات التي كانت تشنها منظمة مجاهدي خلق الإرهابية التي يأويها العراق عبر الحدود ضد جمهورية إيران الإسلامية ولا ينبغي تفسيرها بأنها انتهاك للسلامة الإقليمية للعراق.
伊朗伊斯兰共和国政府强调一点，这次有限的、适当的行动是为了制止窝藏在伊拉克境内的恐怖主义组织人民圣战者组织从那里向伊朗伊斯兰共和国发动越界攻击，不应当视为侵犯了伊拉克的领土完整。 - وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى منظمة مجاهدي خلق الإرهابية، المتمركزة في العراق منذ فترة طويلة والتي نظمت ومولت وارتكبت عمليات إرهابية داخل إيران وخارجها وأشرفت عليها، مما أسفر عن مقتل العديد من المدنيين والمسؤولين الإيرانيين بالإضافة إلى إلحاق الضرر بممتلكات خاصة وممتلكات حكومية.
其中要特别提到人民圣战者组织这个恐怖组织，这个组织长期驻扎在伊拉克，在伊朗境内外组织、指导和采取了恐怖行动和为其提供资金，造成许多伊朗平民和官员被害和私人及政府财产遭破坏。 - والادعاءات الواردة أعلاه التي لا أساس لها من الصحة، توجه ضدنا على الرغم من أن الحكومة العراقية توفر منذ أمد طويل ملاذا آمنا لجماعات إرهابية تعمل ضد جمهورية إيران الإسلامية، لا سيما منظمة مجاهدين خلق، وهي منظمة مصنفة تحديدا من المجتمع الدولي باعتبارها جماعة إرهابية.
尽管伊拉克政府长期以来给反对伊朗伊斯兰共和国的恐怖团体（特别是人民圣战者组织这一国际社会特别承认的恐怖团体）提供安全避风港，却仍然对伊朗伊斯兰共和国提出上述毫无根据的指控。 - وإذا ما اتهمت الحكومة اﻹيرانية منظمة مجاهدي خلق اﻹيرانية المعارضة بارتكاب هذا العمل فإن العراق غير مسؤول عن نشاطاتها، واﻷهم من ذلك أن لمنظمة مجاهدي خلق اﻹيرانية المعارضة وجود في دول أخرى مجاورة ﻹيران إضافة إلى وجود مكاتب وممثلين لهذه المنظمة في عدد غير قليل من دول العالم.
伊朗政府控告说,伊朗反对党人民圣战者组织应为该案负责,可是伊拉克并不能为人民圣战者组织的行为负责。 更重要的是,人民圣战者组织在伊朗的其他邻国中都设有机构,并且在世界上其他国家也有不少的办事处和代表。