人口控制的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 60- وأفادت منظمة العفو الدولية بأن السلطات قلصت إمكانية حصول النساء على خدمات الصحة الجنسية والإنجابية في إطار التراجع عن سياسة رسمية للتحكم في نمو السكان، ما أدى إلى الحد بقدر أكبر من تمتع النساء والفتيات بحقوقهن(89).
   大赦国际指出：作为扭转官方人口控制政策的一部分，当局已减少了妇女获得性健康和生殖健康服务的手段，从而进一步削弱了妇女和女童的权利。 89
2. وفي الواقع إن برنامج العمل لم يعزز التزامات وجهود المجتمع الدولي فحسب، ولكنه أيضا يحدث تغييرا كبيرا في الطريقة التي نعالج بها المسائل السكانية، بتحويل التركيز من السيطرة الديمغرافية العيانية إلى اتباع نهج محوره الإنسان ويحترم حقوق الأفراد.
   的确它不仅增强了国际社会的承诺和努力，还为我们解决人口问题带来重大变化，它将侧重点从大范围人口控制转移到反映个人权益的以人为核心的途径。
3. وتسعى المنظمة إلى تشجيع الدفاع عن قدسية الحياة البشرية في وجه التهديدات المتمثلة بالإجهاض، والقتل الرحيم، والانتحار بمساعدة طبيب، والتقنيات الإنجابية والوراثية، والاستنسال، وقتل الوليد، وتحسين النسل، وتحديد النسل، والتهديدات التي تواجهها الأسرة في المنتديات العامة.
   该联盟试图鼓励维护人类生命的神圣免受堕胎、安乐死、医生辅助自杀、生殖和基因技术、克隆、杀婴、优生学、人口控制之害以及公共论坛上对家庭的威胁。
4. وخلال العقد السابق لانعقاد المؤتمر الدولي، أوحى تصاعد الحوادث التي انتُهكت فيها حقوق المرأة من جانب برامج تنظيم الأسرة بأن صحة المرأة وما لها من حقوق الإنسان صارا خاضعين، على نطاق القطاع كله، لضرورات تنظيم السكان().
   在人发会议之前的十年，计划生育方案侵害妇女权利的事件逐步增多，这显示，相对于人口控制方面必须履行的责任，妇女的健康和人权在全部门范围处于次要地位。
5. وقد بينت الحاجة الملحة وبعد عقود من السياسات السكانية والإنمائية أدرجت تحديد النسل ضمن أولوياتها دون المبالاة بتطلعات الشعوب الإنجابية وصحتها أو صحة أطفالها، باتت الحاجة تمس إلى برنامج مناصرة الحقوق التابع للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
   国际人口与发展会议是强调权利的一个平台。 对这一平台的迫切需要反映了几十年来优先重视人口控制而忽视人们的生殖愿望、健康及其子女健康的人口与发展政策。