于敏的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالنظر إلى محتوى البيانات الحساسة الخاص الذي تتصل به مخاطر محتملة، تستلزم هذه البيانات، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالأصل الإثني أو العرقي، ضمانات خاصة.
   鉴于敏感数据，包括关于族裔或种族出身的信息的特殊性质，以及其中的潜在风险，必须制定专门的保障措施。
2. 8- وبالنسبة لمسائل من قبيل الصمامات الحساسة التي تفضل بشأنها معظم البلدان سياسة أفضل الممارسات، ينبغي ترك اتخاذ القرار لتقدير البلدان حسب أوضاعها الوطنية تحديداً.
   8．而对于敏感引信等大多数国家希望制定自愿性最佳操作规范的问题，各国可根据各自国情自主选择是否采用。
3. ويساور أستراليا القلق إزاء عزم إيران تطوير تكنولوجيا نووية تمس بمسألة الانتشار مثل إثراء اليورانيوم، ولا سيما بالنظر إلى التوتر القائم في منطقة الشرق الأوسط.
   澳大利亚关注伊朗发展浓缩铀等在扩散方面属于敏感的核技术的意图，而鉴于中东地区存在的紧张局势则尤为如此。
4. ويمكن لوزير من أن يحد من سفره الخاص أو يشعر بعدم الارتياح بدافع الخوف أو الحساسية المفرطة، ولكن هذا عنصر ذاتي يجب تجاهله " ().
   一名怯懦或过于敏感的部长可能会限制其私人旅行或感到不快，但是这是主观因素，不应考虑。 "
5. وأكدت المجموعة النسائية على أن المشروع ساعد في تغيير التصورات العامة للمجتمع المحلي بأسره وساعده على تناول المسائل التي كان الانطباع في البداية بأنها بالغة الحساسية بحيث لا يمكن مناقشتها.
   妇女团体强调，该项目帮助改变了公众的认知，协助整个社区应对最初被认为过于敏感而难于讨论的问题。