主表的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتم تقييم أحد البلدان من مستوى معالم معين شريطة استيفائه المعايير التي يتعين بمقتضاها أن يكون لديه بيانات لمجموعة معينة من الجداول اﻷساسية)٢(.
   如果某个国家达到有关标准，它就被评估为达到了特定的里程碑级别，依据这些标准，它必须拥有可用于主表某种组合的数据。
2. ويمكن اعتبار الحكم الذاتي بمثابة تعبير حديث وديموقراطي عن تقرير المصير يكفل الوحدة الوطنية ويحترم في الوقت ذاته تنوع شعوب أمة بمنح سلطات معينة في إدارة الشؤون المحلية.
   可将自治视作自决的民主表达，通过赋予特定权力，管理本地事务，它可保证国家统一，并且尊重本国人民的多元化。
3. وأعربت البرازيل عن أسفها لعدم إعادة الديمقراطية بعد، ولاحظت أن هذا الوضع أدى إلى إساءة معاملة المنشقين السياسيين بدنياً ونفسياً وإلى ممارسة الاحتجاز التعسفي للمدافعين عن حقوق الإنسان.
   巴西对该国仍未恢复民主表示遗憾，并注意到这一情况导致不同政见者遭到身体和心理虐待，人权扞卫者遭到任意拘留。
4. وقد أكدت الجمعية أن الأمم المتحدة ينبغي أن تكون قدوة لأرباب العمل، ووافقت على أنه ينبغي مواصلة تقديم المساعدة القانونية للموظفين، وأيدت تعزيز وجود مكتب متخصص لتقديم المساعدة القانونية للموظفين().
   大会申明，联合国应该是雇主表率，同意应当继续为工作人员提供法律协助，支持加强专业的工作人员法律援助办公室。
5. وفيما يتعلق بالاتصالات، ففي حين أعرب عن امتنانه لإمداد المكتب بالمتحدث الرسمي وبمدير الموقع، فقد قال إنه لا يخالطه شك برغم ذلك في إمكانية عمل المزيد فيما يتعلق بإعداد تقارير عن أنشطة الرئيس.
   关于通信，虽然他对提供了办公室发言人和网主表示感谢，然而，他明确指出，在报道大会主席的活动方面还可做的更多。