不容反悔的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأخيرا، فهناك مﻻحظة على هذه اﻹعﻻنات، باستثناء تصرفات الدولة التي يمكن أن تسمح لها باﻻحتجاج بمبدأ إغﻻق باب الرجوع في قضية ما.
   最后,应该讨论一个国家(其行为在此处并不重要)发表的可能使另一个国家得以对其援引不容反悔原则的声明。
2. وعلى خﻻف ذلك، ينبغي إدراج اﻷثر القانوني لﻹغﻻق الحكمي. كما ينبغي أن تدرس أيضا الشروط التي يمكن بموجبها إلغاء اﻻلتزامات التي تحدثها أفعال أحادية الجانب.
   然而，应研究不容反悔的法律后果，并认为，明确在何种情况下可免除因单方面行为而产生的义务是适宜的。
3. 208- ويتناول التقرير أيضاً السكوت والإغلاق الحكمي المرتبطين ارتباطاً وثيقاً بالأعمال الانفرادية على الرغم من أن الآثار القانونية للسكوت كثيراً ما يعترض عليها.
   报告还审议了沉默和不容反悔问题，它们与单方面行为密切相关，尽管事实上，沉默的法律效力问题经常引起争论。
4. ولا تنشأ في الإغلاق الحكمي أية حقوق أو التزامات؛ وبالأحرى يصبح من غير الممكن الاستفادة من حقوق والتزامات موجودة فعلاً في سياق دعوى قضائية معينة.
   不容反悔没有产生任何权利或义务;恰恰相反,在特定的诉讼中,要利用现已存在的权利和义务也变得不可能了。
5. كما لاحظ الإشارات إلى دور الإغلاق في ذلك السياق وإلى القواعد المنظمة لاستنفاد العلاجات المحلية (قضية انترهاندل).
   在这方面他还注意到有人提及不容反悔这一规定的作用，还有人提及关于用尽当地补救办法的规则（Interhandel 案）。