يعزو的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ولم يُرد الاتحاد الدولي، الذي وضع برامجه على أساس الضعف والحاجة دون إشارة إلى المركز الشرعي، أن يعزو المسؤولية عن هذه الأحداث إلى أي جهة، لكنه دعا الدول إلى الانضمام إلى الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم أو التصديق على هذه الاتفاقية.
红十字和红新月联会设立不管法律地位为何基于脆弱性和需要的方案，不想把这些事件的责任归罪于谁，但呼吁各国加入或批准《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》。 - كما تشعر اللجنة بالقلق لأن معدل انتشار الإصابة بهذا الفيروس بين الفتيات في أواخر العقد الثاني من العمر يبلغ ضعف مستواه لدى النساء الأكبر سناً وفقا لبيانات برنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن مرض الإيدز الذي يعزو وجود هذه الظاهرة إلى انخراط الفتيات في تجارة السياحة الجنسية.
委员会还特别关切的是，据联合国艾滋病规划署提供的资料，在16至19岁的女孩中感染艾滋病的相当普遍，其感染率是年龄较大妇女的两倍，造成这种现象的原因是有很多青年妇女参加性旅游交易。 - ' 3 ' هناك تفسير ثالث يعزو العملية إلى توزيع للأصول يقوم في البداية على عدم المساواة، ما يساهم في ازدياد عدم المساواة عندما يراكم من لديهم أصول أكثر من غيرهم مزيداً من الأصول أيضاً؛ ولكن نسبة مردود رأس المال تهبط في نهاية المطاف ويقابل تأثير رأس المال في زيادة عدم المساواة تأثير مداخيل اليد العاملة في زيادة المساواة.
第三种解释将这一进程归因于最初就不平等的资产分配，这种情况助长了更大的不平等，因为资产多的人积累也多；但是，到最后，资本收益率下降，资本的不平等效应被来自劳动收入的平等效应所抵消。 - ويبدو أن هذا لا يفسر أسباب حدوث بعض التدهور في مستويات توزيـع الدخل في البلدان المتقدمة، ولكن مدى هذا التدهور مسألة مفتوحة للنقاش؛ فعلى سبيل المثال، يعزو Wood (1994) ما يتراوح بين ثلث ونصف حجم هذا التدهور إلى زيادة تحرير التجارة الدولية، في حين أن آخرين، مثل Leamer (1995)، يشيرون إلى التغير التكنولوجي باعتباره عاملاً رئيسياً.
这看来确实可以解释发达国家收入分配恶化的部分情况，但是其程度却有争议；例如，Wood(1994)将恶化的三分之一到二分之一归因于此，诸如Leamer(1995)等其他人则认为技术变化为一个主要的因素。