منوال的中文翻译

ويمتد تأثير الاتجاهات القائمة في العاصمة ليشمل بقية البلد، ومن المتوقع أن تنسج على منوال العاصمة مدن وبلديات أخرى.
首都的趋势影响了国家其它地方，预计其它城市和市区会仿行。
وعلى وجه العموم، يسير مشروع الصيغة المنقّحة على منوال القانون النموذجي عندما تتناول القواعد موضوعا معالجا فيه.
《规则》与《示范法》述及同一主题时，草案通常遵循《示范法》。
المقررة عن الأمل أن تُعتمد استنتاجات الفريق العامل وتوصياته بتوافق الآراء، سيراً على منوال الممارسات السابقة.
她表示希望，按照过去的传统，工作组的结论和建议将协商一致通过。
ومن المؤسف أن الاتجار بالأشخاص كثيرا ما يُذكر على منوال الاتجار بالمخدرات، والأسلحة، أو الأنواع المهددة بالانقراض.
遗憾的是，人口贩运通常与毒品、武器或濒危物种的贩运相提并论。
وفي ستشوان، تسبب انهيار المباني في سقوط أكبر عدد من الضحايا، على منوال الزلازل السابقة الواسعة النطاق.
和以往发生的大型地震一样，四川地震中垮塌的建筑物造成的伤亡最多。