كيبك的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي سنة 2000 أيضاً، وقعت حكومة كيبك وأُمَّة هورُن ويندات اتفاقاً ينفذ بموجبه وزير التعليم مركزاً لتعليم البالغين تديره الأمَّة الأولى.
   同样，在2000年，魁北克政府与休伦－温达民族签署了一份协议，藉此，教育部长落实了一所由第一民族管理的成人教育中心。
2. ولم يكن من المستهدف مطلقا تقييد أنشطة الإعلان والترويج لهذا النوع من المنتجات التي لا تراعي حدودا، والتي صممت من أجلها مثلا بالفعل تشريعات في مقاطعة كيبك وبعض البلدان الأوروبية.
   还有，法规对这类过份渲染的广告和促销从来就没打算加以限制，例如魁北克省和几个欧洲国家的立法就是如此。
3. 324- في الفترة ما بين عامي 1998 و 2006، أصدرت حكومة كيبك أو عدَّلت 15 قانونا تمس حقوق المرأة وأوضاعها المعيشية وصممت لمكافحة التمييز ضدها.
   魁北克 1998至2006年间，魁北克省通过或修正了15项影响妇女的权利和生活条件且为消除对妇女歧视而设计的立法。
4. 377- ويمثل برنامج كيبك لجباية مدفوعات الإعالة أداة فعالة تُمكن المرأة التي تحصل على مدفوعات إعالة في 95.6 في المائة من الحالات، بالحصول على المبالغ المستحقة لها.
   魁北克支助款收缴方案是个有效的工具，使得妇女能够领取本属于她们的款项，妇女在支助款方案受益人中占95.6%。
5. 356- وفي عام 2001، بدأت حكومة كيبك استراتيجية تدخلها بخصوص العاملات، " Stratégie d ' intervention à l ' égard de la main-d ' œuvre feminine " ، بتعزيز ودعم إدماج المرأة في القوة العاملة واستمرار توظيفها.
   2001年，魁北克政府出台了女工干预战略，以促进和支持妇女融入劳动力队伍并支持其继续就业。