قويّ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن حكومة سنغافورة تدرك أن قانون الأمن الداخلي قانون قويّ يؤثر تأثيراً عظيماً على الأفراد الموقوفين والمحتجزين.
   新加坡政府承认，《国内安全法》是一项威力巨大的法律，对于遭到逮捕和拘留的人士会产生巨大影响。
2. ومع تشديد قويّ على تدريب المعلمين، فإن هدف برنامج التثقيف هو إدخال المواضيع المتعلقة بالسلام والتوعية في مجال نزع السلاح والأسلحة الصغيرة في المناهج التعليمية الموجودة.
   该教育方案特别重视教师培训，其目标是在现有课程中引入和平、裁军和认识小武器问题等专题。
3. ولدى طلب المزيد من التحليل في التقرير، ومن ذلك مثلاً النتائج المتجمِّعة بشأن الأثر الناجم، طالبت الوفود بإطار قويّ للنتائج بحيث يتواءم مع إطار النتائج والموارد بالخطة الجديدة في البرنامج العالمي المقبل.
   在要求在报告中提供更多分析例如对影响的汇总结果时，代表团要求在下一次全球方案中制定有力的与新计划的成果和资源框架配合的成果框架。
4. ولدى طلب المزيد من التحليل في التقرير، ومن ذلك مثلاً النتائج المتجمِّعة بشأن الأثر الناجم، طالبت الوفود بإطار قويّ للنتائج بحيث يتواءم مع إطار النتائج والموارد بالخطة الجديدة في البرنامج العالمي المقبل.
   与会代表团要求报告进行更多分析，例如有关影响的汇总结果，并要求在下一次全球方案中制定有力的、与新计划成果和资源框架一致的成果框架。
5. ونأمل أن يكون لهذا الجهاز الجديد حضور قويّ وفعّال على المستوى القطري، وأن يساعد الدول الأعضاء على تنفيذ المعايير، ويقدّم لها الدعم المالي والتقني الذي هي في أمسّ الحاجة إليه، والمطلوب لتحقيق تمكين المرأة والمساواة والعدالة.
   我们希望这一新的实体在国家一级开展强有力的有效活动，协助会员国执行各项标准，并为实现妇女的赋权、平等和公平提供急需的资金和技术支持。