قولبة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وإن فشل سلطات سري ﻻنكا في اتخاذ تدابير ملموسة ذات أثر فوري في وضع حد للعنف والحؤول دون تردّيه إلى مرتبة الحرب اﻷهلية قد ساهم أيضا في قولبة الوضع الحاضر.
斯里兰卡当局未能采取行之有效的具体措施来结束这种暴力并进一步预防这种暴力演化为一场内战，这也有助于目前现象的形成。 - ويميز المقرر الخاص، في تقريره، بين قولبة الأديان من جهة وأتباع الدين أو الأشخاص ذوي القداسة من جهة أخرى، إذ ينبغي أن تُعامل تلك الحالات بشكل مختلف من منظور حقوق الإنسان.
特别报告员在报告中，区分了关于宗教的定型观念和关于宗教信徒或圣者的定型观念，因为从人权角度，应区别对待这些情况。 - يُرجى بيان التدابير التثقيفية وحملات التوعية التي نفذتها الدولة الطرف من أجل القضاء على قولبة أدوار الجنسين أو مواقف الوصاية الأبوية التي تُبقي النساء والفتيات سجينات الأدوار التقليدية.
请说明缔约国为消除那些将妇女和女孩限定于传统角色的性别角色定型观念或重男轻女态度采取了哪些教育措施，开展了哪些宣传活动。 - وثالثا، الثقافة والدين متأصلان في أنماط سلوكية وأوضاع فكرية يزيد من حدتها قولبة أدوار الرجل والمرأة الاقتصادية والاجتماعية وخلق حلقة مفرغة من الممارسات التمييزية التي تحبذ سيطرة الذكور.
第三，文化和宗教使行为规范和态度更加固执，男女经济社会角色陈规定型化加剧了这种状况，造成有利于男性主宰歧视做法的恶性循环。 - كما تشعر اللجنة بالقلق لأن المواقف التقليدية إزاء قولبة أدوار الجنسين تبقي النساء والفتيات في وضع التابع، مما يحرمهن من الحصول على فرص متكافئة في التعليم والحياة، وخاصة في المناطق الريفية.
委员会也关心关于性别角色定型观念的传统态度使妇女和女孩处于从属地位，使她们无法获得平等的教育和生活机会、尤其是在农村地区。