شهادة وفاة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ووردت إشارة أيضاً إلى أن شهادة وفاة توماس سانكارا أثبتت خطأ أن وفاته كانت طبيعية وإلى أن الدولة الطرف رفضت أو أغفلت عمدا تصحيحها قبل الانضمام إلى البروتوكول الاختياري وبعده.
   他们进一步指出，托马·桑卡拉的死亡证明错误地将死亡称之为自然原因，缔约国在加入《任择议定书》之前和之后拒绝或蓄意忘记加以纠正。
2. ولاحظت اللجنة أن أسرة الضحية حصلت على شهادة وفاة ابنها دون أن تقدم إليها أية إيضاحات بشأن سبب الوفاة أو المكان المحدد الذي حدثت فيه الوفاة أو أية معلومات عن أية تحقيقات أجرتها الدولة الطرف.
   委员会注意到，受害人的家人收到了死亡通知书，但是其中没有就其死因、死亡的确切地点以及缔约国所开展的调查提供任何解释。
3. وتضيف أن الحكومة مستعدة مع ذلك، إذا طلب منها المعنيون بالأمر ذلك صراحة، لأن تدقق في شهادة وفاة توماس وأن تصححها عند الاقتضاء طبقاً لأحكام القوانين والأنظمة الجاري بها العمل في بوركينا فاسو.
   缔约国补充说，因所涉各方的明确要求，政府准备核实托马·桑卡拉的死亡证明，必要时根据布基纳法索生效的适用法律和规章予以纠正。
4. فالحصول على خدمات الدعم الحكومي مثل إعانات الرزّ، والتأمين الصحي، ومدفوعات التحويل النقدي، يستلزم من معيلات الأسر المعيشية أن يثبتن أنهن المعيلات فعلاً لأسرهن بتقديم وثائق الزواج أو الطلاق أو شهادة وفاة الزوج.
   为了获得政府如大米补贴、医疗保险和现金转移支付之类的支助服务，女户主必须通过提供结婚、离婚或丧偶证书来证明她们确实是户主。
5. وسبيل الانتصاف الوحيد المتاح لهم هو الحصول على مدفوعات كهبات وهي مدفوعات لا تُقدم إلا بعد أحصول الأسرة على شهادة وفاة أو شهادة من سلطات المقاطعـة تـبين أن الضحية لم تكن متورطة في عمليات القتال.
   他们唯一能指望的是得到一笔惠给金，这种钱也只有在家属得到死亡证明和地区当局表明受害者没有参与武力活动的证明之后才能得到。