رسو的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذا الشأن، ينبغي أن تستعرض شعبة المشتريات الآثار الإدارية المترتبة عن تغيير فترة الاسناد بموجب القاعدة المالية 110-17 (أ) من السنة التقويمية إلى فترة تحدد بأنها الـ 12 شهرا المتوالية التي تسبق رسو العطاء المقترح مباشرة؛
   在这方面，采购司应审查将《财务细则》110.17（a）条中的参照期从历年改为紧接着拟议给予合同之前的连续12个月的所涉行政问题。
2. وفي حين أن برامج التدريب يجب أن توسع نطاق تنمية المهارات إلى أقصى قدر ممكن، من الضروري أن تتضمن كل رحلة من رحلات الاستكشاف من حيث المبدأ عنصرا تدريبيا وأن يخصص لكل رحلة مكان تدريب واحد كحد أدنى، على الأقل في مكان رسو في عرض البحر.
   培训方案应注重尽可能广泛的技能发展，每一次航海考察原则上均应有培训内容，每一次在海上停泊时都至少要有一个培训位置。
3. (ز) رسو السفن المسجلة في تلك الدولة الأجنبية أو التي تستخدمها تلك الدولة الأجنبية أو تنتفع بها أو تستأجرها، بصورة كاملة أو جزئية، أو التي تستأجر نيابة عن تلك الدولة الأجنبية أو لصالحها؛
   (g) 在该外国登记或是由该外国或该外国的任何个人、或是代表该外国或该个人或为其利益全部或部分使用、租借或包租的船只在巴哈马停泊或通过巴哈马；以及
4. وفي أعقاب نزاع بين أبوكار عمر عدني وشيخ يوسف اندوهاي حول تسديد رسوم رسو السفينة في الميناء، انتقلت السفينة إلى ميناء مقديشو، حيث جرى تفريغ حمولتها، وتم تسليم البضائع إلى اتحاد المحاكم الإسلامية.
   在Abukar Omar Adani和Sheik Yusuf Indohaadde就停泊费发生争执后，该船改停在摩加迪沙海港，在那里卸货并向伊斯兰法院联盟交货。
5. وبناء على المناقصة الثانية التي طرحت، رسا العطاء على شركة الطيران التي عرضت توفير الطائرتين بعد 6 أيام و11 يوما من تاريخ رسو العطاء، أي بعد أكثر من 10 أيام فعليا من التاريخ الذي كان منصوصا عليه عند طرح العطاء الأول.
   按照第二次招标书，表示能够在得标后6至11天内部署直升机者的投标者获得了合同，虽然部署日期实际上超过第一次招标书所规定的日期晚了10天以上。