خلاق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذا الصدد، يرى وفد بلدي أن بوسع الجمعية العامة أن تضطلع بدور خلاق في معالجة المسائل العالمية باستمداد أفكار ومفاهيم جديدة من التفاعل الحيوي مع المنتديات الدولية أو الإقليمية.
   在这方面，我国代表团认为，大会可以通过与国际或区域论坛积极互动来搜集新思想和新理念，在处理全球问题方面发挥更具创造性的作用。
2. أي عوامل تغيير تقوم بدور رئيسي خلاق في تقصي الفرص واستغلالها عن طريق الجمع بين الموارد بأساليب جديدة(22) - سعياً لأداء مهمة اجتماعية جلية.
   社会企业家是具有明确社会性目标的企业家----也就是那些以新的方式将资源结合起来，从而在寻求和探索机会方面发挥关键的革新作用的变革实践者 。
3. وفي هذه الغضون ينبغي للبنك الدولي أن ينظر بنشاط وعلى نحو خلاق في جميع الخيارات الممكنة، دون أن يكون مقيدا بالأطر القائمة من أجل تقليل الآثار الضارة المترتبة على الأزمة في البلدان النامية.
   同时，世界银行应当积极地以创造性方式考虑所有可能的选项，不受现有框架的束缚，以便把危机对发展中国家的负面影响降至最低限度。
4. الإسرائيلي في مقدمة اهتماماته، وأسهم معنا بشكل خلاق في إيجاد السبل التي يمكن أن تؤدي إلى انطلاقة عملية السلام من جديد.
   他把巴勒斯坦问题作为重中之重，努力达成以巴冲突的解决办法，并且把此问题列为他最关切的事宜。 此外，他还为寻求办法重启中东和平进程作出了富有创造性的贡献。
5. ويهدف برنامج تسخير العلم والتكنولوجيا لبناء مجتمعات مستدامة، الذي يتعهده معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة الأمم المتحدة، إلى توجيه أنشطة التطوير والابتكار في المجال التكنولوجي لبناء اقتصاد خلاق يكون أكثر مراعاة للبيئة وأنظف، سواء في المناطق الريفية أو الحضرية.
   联合国大学高研所科学技术促进可持续社会方案旨在引导技术发展和创新，以在城乡地区创造更加绿色、清洁和富有创意的经济。