تكافل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأشار متكلمون إلى أهمية خلق تكافل لتحقيق اتفاق في المصالح بين الشركات عبر الوطنية، والقطاع الخاص ككل، والجهات المانحة والأولويات الإنمائية للحكومات، وبخاصة في ضوء الحاجة إلى التوفيق بين الربحية والاحتياجات الاجتماعية.
发言者提到创建一种互利关系的重要性，即跨国公司、整个私营部门、捐助方和政府的发展重点之间达到利益一致，特别是鉴于有必要对追求利润与社会需求作协调。 - غير أن المنهج النفعي يندس بالفعل في قرار الأمم المتحدة ذلك، الذي يشير إلى " الفوائد المستدامة التي يمكن جنيها من الطبيعة " بمعنى انفرادي يحقق مصالح البشرية دون تكافل وبصورة منفصلة عن الطبيعة.
但这项联合国决议还是采用了功利主义办法， " 从自然长期获得益处 " 仍是单向的，而不是人类与自然不可分割地共生。 - وبوصفها شكلا متميزا للحضارة العالمية، فإنها قامت إلى حد كبير في تكافل سلمي مع المجتمعات المقيمة في جميع أنحاء آسيا وأوروبا، واضطلعت بدور هام في تطوير شبكات واسعة للتجارة وإنشاء مراكز إدارية وثقافية ودينية وتجارية كبيرة.
它是一种独特的世界文明，基本上与整个亚洲和欧洲的定居社会和平共处，并在发展广阔的贸易网络和创立庞大的行政、文化、宗教及商业中心方面发挥了重要作用。 - إن لبنان، إذ يؤكد ضرورة تضافر الجهود بين الدولة والمجتمع الأهلي وضرورة تكافل الدول ومساعدة بعضها البعض من أجل النهوض بوضع الطفل، يجدد التزامه بحقوق الطفل، ويعاهد هذه الدورة الاستثنائية الأخذ بالأهداف التي وضعتها الوثيقة الختامية التي ستصدر عنها والعمل على تحقيقها.
黎巴嫩在强调政府和民间社会之间努力需要相互补足的同时重申它对儿童权利的承诺，并许诺大会本次会议它将考虑会议结束时将通过的文件所提出的目标。 - وبينما يلاحظ المجلس تعزيز ترتيبات الحوكمة في إطار اللجنة الإدارية، فإن هناك - نظراً لأوجه تكافل مشروعي المعايير المحاسبية الدولية وأوموجا - حاجة واضحة إلى التناسق الشديد بين المشروعين لضمان تلبية أهدافهما المتلاقية.
尽管审计委员会注意到在管理委员会内部治理安排得到加强，但是鉴于公共部门会计准则和团结项目的相互依存性，显然需要密切协调这两个项目，以确保实现两者的共同目标。