ترسخ的中文翻译

109- إذا كانت المملكة المتحدة ترسخ حقوق الإنسان داخلياً، فإنها ملتزمة أيضاً بتعزيزها وحمايتها دولياً.
在维护其国内人权的同时，联合王国致力于在国际上促进和保护人权。
والتمييز الجنساني محنة ثقافية عالمية ترسخ الفجوة بين الموسرين والمعدمين في هذا العالم.
性别歧视是致使这个世界上富人与穷人之间鸿沟加剧的一种普遍文化诟病。
92-32- مواصلة جهودها الفاعلة لتحسين تشريعاتها بحيث ترسخ المساواة الجنسانية وحقوق المرأة (الصين)؛
32 继续积极努力改进立法，进一步增进男女平等和妇女的权利(中国)；
(أ) إن نظام التحفظات الذي أقرته اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات قد ترسخ ولا داعي لتعديله؛
(a) 《维也纳条约法公约》规定的保留制度经过考验，无需加以修改；
ويلاحظ منهاج العمل أن البرمجة التي ترسخ الأدوار التقليدية للمرأة يمكن أن تشكل مبدأ أيضا.
《行动纲要》还指出对制作强化妇女传统角色的节目同样具有限制作用。