تدنى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد تدنى معدل الخصوبة الإجمالي في العالم من عدد يربو على ثلاثة أطفال للمرأة الواحدة خلال الفترة من سنة 1990 إلى 1995، إلى حوالي 2.7 طفل حاليا (انظر الجدول 3).
   世界总生育率从1990至1995年的每名妇女生育超过3个孩子下降到今天的2.7个（表3）。
2. بل أن التقديرات تشير إلى أن النمو العالمي تدنى معدله من ٣,٣ في المائة في عام ١٩٩٧ إلى معدل يقدر بواقع ١,٩ في المائة في عام ١٩٩٨، وقد يكون أدنى من ذلك.
   据估算,全球增长率实际已从1997年3.3%降到1998年估计的1.9%,也许甚至更低。
3. كما نستنكر استمرار العقوبات ضد الشعب العراقي ومعاناته نتيجة للحصار الجائر المفروض عليه والذي أدى إلى تدنى الأوضاع الصحية لفئات الشعب كافة، ولاسيما الأطفال.
   我们还对伊拉克人民继续遭受的不公正制裁以及制裁所引起的痛苦感到痛惜，因为这导致所有人，尤其是儿童健康恶化。
4. في حين تدنى المستوى الإجمالي للبطالة، وازدادت بشكل عام نسبة الذين يظلون عاطلين عن العمل لفترات طويلة؛ فقد بقي نصف الذين يظلون عاطلين عن العمل لفترات طويلة في حالهم تلك لأكثر من سنتين.
   在整个失业水平降低的同时,总人数中的长期失业人数却在增加;长期失业者有一半已失业两年以上。
5. وما برحت حوادث العنف والتخريب المتعمد، وإن تدنى مستواها عن منتصف عام 2003، تطال الأقليات التي تقيم في كوسوفو وتترك أثرا سلبيا في شعورها بالأمان.
   持续不断的暴乱和破坏财产事件虽然比2003年年中有所降低，但继续影响科索沃少数族裔社区，降低他们的安全感。