تجسير的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأضاف أن وفد بلده يعلق أهمية خاصة على تعزيز تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في البلدان النامية بوصفها أفضل سبل تجسير الفجوة الرقمية.
   刚果共和国代表团认为信息和通信技术是弥合数字鸿沟的最佳途径，因此尤其注重促进这一技术在发展中国家的发展。
2. إن تجسير الفجوة الرقمية يتطلب موارد كافية واستثمارات مستدامة في البنية التحتية والخدمات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، فضلا عن بناء القدرات ونقل التكنولوجيا.
   事实上，弥合数字鸿沟需要在信通技术基础设施与服务、能力建设和技术转让方面有足够的资源和可持续的投资。
3. ضرورة العمل على تجسير هوة عدم الفهم بين الحضارتين وعدم إخلاء الساحة الغربية للمؤسسات المعادية لتستمر في تشويه صورة العرب والإسلام.
   既要填补两种文明之间因缺乏相互理解而产生的差距，也不要放任西方敌对组织继续对阿拉伯和伊斯兰的形象进行扭曲；
4. وإذا كان للأمم المتحدة أن تتصدى لتحديات المستقبل على نحو أكثر فعالة، وجب تجسير الفجوة التي تتزايد دائما بين مجلس الأمن وأعضاء هذه المنظمة بصفة عامة.
   如果联合国真要更有成效地面对未来的挑战，就必须添平安全理事会和联合国广大会员国之间日益扩大的裂痕。
5. وأضاف أن إحراز تقدم في تحقيق الهدف المتمثل في بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل يمكن أن يؤدي إلى تجسير الهوة التي تفصل بين أطراف معاهدة عدم الانتشار بشأن كل ركيزة من الركائز الثلاث.
   逐步推动《全面禁试条约》生效，可以弥补《不扩散条约》缔约国在三大支柱方面的意见分歧。