انكشاف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولذا سيلزم أن تعزز المنظمة جهودها المبذولة للتشجيع على وضع استراتيجيات فعالة لتقليل أخطار الكوارث تحد من انكشاف المجتمعات وقلة مناعتها وتزيد من قدرة الأمم والمجتمعات على الصمود في وجه الأخطار الطبيعية.
   因此，本组织需要加强努力，促进有效的灾害风险减少战略，以限制社区的风险和脆弱性，并建立国家和社区对自然灾害的复原力。
2. ومعظم هذه البلدان إما أنها تشهد حالة نزاع أو أنها تتعافى من جراء النزاع بما يسلِّط الضوء على مدى انكشاف أحوال بلدان النزاع وبلدان ما بعد النزاع فضلاً عن الحاجة إلى هياكل أساسية صحية سليمة.
   这些国家大部分要么正在经历冲突，要么刚刚结束冲突，突显了冲突国家和冲突后国家的脆弱性以及对良好卫生基础设施的需要。
3. ويهدف المؤشر إلى الإقلال إلى أدنى حد ممكن من تقلب الأسهم، ضمن قيود تُفرض للحفاظ على انكشاف أوسع للسوق من خلال استخدام عملية لتحقيق نتائج مثلى تطبّق على أسهم المؤسسات العامة الكبيرة والمتوسطة في 45 سوقا من الأسواق المتقدمة النمو والصاعدة.
   这一组合对45个发达和新兴市场的大中型市值股票进行优化配置，以减少限制范围内的股票波动，扩大市场覆盖。
4. وينبغي للمنظمة، في غضون ذلك، أن تعزز جهودها المبذولة للتشجيع على وضع استراتيجيات فعالة لتقليل أخطار الكوارث تحد من انكشاف المجتمعات وقلة مناعتها وتزيد من قدرة الأمم والمجتمعات على الصمود في وجه الأخطار الطبيعية.
   与此同时，联合国应加强努力，促进实施有效的减小灾害风险战略，减小社区的风险和脆弱程度，加强各国和社区应对自然灾害的能力。
5. ويؤدي ذلك إلى انكشاف نظم معلوماتها، اﻷمر الذي يمكن أن يفضي، بسبب اﻻستعمال الواسع اﻻنتشار لتكنولوجيات المعلومات واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في جميع ميادين التنمية البشرية، إلى إفراز أوضاع تهدد اﻷمن الدولي.
   在这方面,显然需要在国际上对全世界民用和军用信息技术的发展订立法律规范,并制定出针对能够符合国际安全需要的信息安全的协调国际政策。