انتهز的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأود أن انتهز هذه الفرصة السانحة ﻷعبر عن شكرنا وتقديرنا لسلفكم السفير اﻻكساندر سيتشو ﻹدارته الحكيمة ﻷعمال هذه اللجنة خﻻل الدورة الحادية والخمسين.
   我还想借此机会向你的前任、阿利亚克山大·瑟丘大使在大会第五十一届会议上英明地领导了本委员会表示衷心的谢意。
2. وأخيراً انتهز المدير هذه الفرصة ليبلغ عن التقدم الذي أحرز بعد دورتي الحوار الأوليين، اللتين ركزتا على التوالي على حالات اللاجئين الممتدة وعلى اللجوء والهجرة.
   最后，司长借此机会报告了头两次对话会议以来所取得的进展，对话会议分别侧重于长期难民情况、庇护和移徙问题。
3. ولأن قوات الأمن الوطنية الصومالية لم تتمكن بدورها من الاحتفاظ بسيطرتها على البلدة بسبب تحديات تتعلق باللوجستيات والقيادة والسيطرة، فقد انتهز متمردو حركة الشباب الفرصة واستولوا عليها من جديد.
   因为后勤和指挥及控制方面的困难，索马里国家安全部队也无法控制该镇，青年党叛乱分子趁机重新夺回该镇。
4. كما أود أن انتهز هذه الفرصة لأثني على الأمين العام كوفي عنان، أحد أبناء أفريقيا المميزين للطريقة المقتدرة التي يدير بها أعمال الأمم المتحدة منذ توليه لهذا المنصب.
   我还要借此机会赞扬杰出的非洲之子科菲·安南秘书长，因为自任职以来，他一直以干练的方式指导联合国的工作。
5. وقد انتهز هذه الفرصة للانخراط في مشاورات مع ممثلي الدول الأعضاء لإحاطتهم علماً بإيجاز بالأنشطة المتوخاة، والنتائج المتوقعة واحتياجات الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من الموارد.
   他抓住时机与各成员国代表进行了磋商，向他们简要介绍了设想的各项活动、预期产出以及技术合作信托基金的所需资金。