انتعش的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي أعقاب الكساد المعتدل الذي صادفته اقتصادات عديدة في أمريكا الجنوبية في عام 2009، انتعش النشاط بقوة في الربع الأخير من عام 2009، مستفيدا من ارتفاع أسعار السلع الأساسية وازدياد الطلب على الصادرات.
   南美洲若干经济体在2009年遭受轻微衰退，之后由于受益于商品价格上涨和出口需求增加，经济活力在2009年最后一个季度强劲反弹。
2. وإذا انتعش متوسط أسعار النفط انتعاشا متواضعا فقط في عام ١٩٩٩، فإن التوقعات لن تكون واعدة بالنسبة للمنطقة، إذ من المنتظر أن تواصل معدﻻت نمو الناتج المحلي اﻹجمالي في غالبية البلدان المصدﱢرة للنفط انخفاضها.
   如果1999年石油价格平均只有适度回升,那么该地区的经济前景将会暗淡,多数石油输出国的国内生产总值增长率预计会出现进一步下降。
3. بيد أن تلك الخبرات أظهرت أيضا أن الاقتصاد قد انتعش سريعا جدا وأن البلدان قد خرجت في الواقع من الديون عندما أعطت إعادة هيكلة الديون فسحة كافية للتنفس وحررت الموارد من القيود المفروضة على التنمية.
   不过，这些经历也表明经济复苏得非常之快，而且当债务重组提供足够的喘息空间和缓解了发展的资源制约时，各国真正摆脱了债务的束缚。
4. كما أن الناتج بعد أن كان أداؤه ضعيفا في عام 1999، انتعش بقوة في أوروبا الشرقية وفي دول البلطيق، إذ زاد مجموع الناتج المحلي الإجمالي فيهما بمعدل 3.9 في المائة و 4.8 في المائة على التوالي.
   东欧和波罗的海国家在经历了1999年的平庸业绩之后，产出也得到有力的恢复，它们的合计国内生产总值分别增加3.9%和4.8%。
5. وفي حين انخفضت تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي بنحو 30 في المائة في عام 2009، انتعش بشكل ملحوظ الاستثمار في الحوافظ المالية، حيث تحول من تدفقات خارجة صافية في عام 2008 إلى تدفقات آتية من الخارج بحوالي 100 بليون دولار.
   2009年，外国直接投资流入下降约30%，但证券投资显着回升，从2008年的净外流转为2009年约1 000亿美元的流入。