التوطن的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأُبلغ المقرر الخاص وقت الزيارة بعدم وجود مواطنين من البلد موضع الدراسة يطلبون الحماية في البلد لأن حالات عام 2009 كانت قد سُويت في بلدان أخرى وأن عملية إعادة التوطن تستغرق نحو شهر.
特别报告员被告知，在他走访期间，没有朝鲜国民进入该国寻求庇护，因为2009年入境者已在其他国家内得到重新安置，安置过程需要约一个月。 - قامت المنظمات الحكومية وغير الحكومية بإدخال النساء والأطفال، ولا سيما المتضررين منهم من الجفاف والمجاعات المتتالية والحرب، في برامج ومشاريع الإنعاش، ووفرت لهم إعادة التوطن ومزايا اقتصادية أخرى.
已按照政府和非政府组织的复原方案和项目对妇女和儿童，尤其是受到干旱和连续饥荒与战争影响的妇女和儿童进行了安置，并为他们提供了定居和其他经济援助。 - وثمة حاجة أيضا خﻻل هذه المرحلة إلى النظر في اﻻحتياجات التي يغلب عليها الطابع المستقبلي، من قبيل التعليم والعمالة وبناء المجتمعات واﻻكتفاء الذاتي، كما أن هناك حاجة أيضا أثناء هذه المرحلة إلى تمكين السكان في نهاية اﻷمر من اﻻستقرار أو التوطن من جديد.
在这个阶段还需要考虑到应更加着眼于将来的需要,例如教育和就业,社区建设和自力更生,以及最后可能发生的重新安置或遣返。 - ويُلاحظ في هذا الصدد أنه عند صياغة الفقرة 4 من المادة 12، رُفضت عبارة " بلد الجنسية " ، كما رُفض اقتراح مؤداه أن يُشار إلى بلد التوطن الدائم للفرد.
在这方面须指出的是，在起草《公约》第十二条第4款时，`国籍国 ' 一词被拒绝了，被拒绝的还有关于应提及一个人的永久的家的国家的建议。 - وإلى جانب بناء قدرات ٨٧ من النظراء في ميدان إزالة اﻷلغام على مختلف اﻷصعدة، قام عنصر اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام بتطهير ٠٠٠ ١٦٦ متر مربع من اﻷرض المزروعة باﻷلغام لتهيئة إعادة التوطن في مدينة بوراك.
除了在各级为87个排雷行动对应人员进行能力建设之外,方案的排雷行动部分还清除了166 000平方米的雷区内的地雷,以便在Burao镇安置居民。